- 5
- 0
- 约3.6万字
- 约 25页
- 2018-06-30 发布于浙江
- 举报
浅析英语育新闻词汇的特点及翻译策略毕业论文
PAGE 本科生毕业论文浅析英语体育新闻词汇的特点及翻译策略院 系: 外国语学院 专 业: 英 语 A Brief Analysis of the Features and Translation of English Sports News VocabularyPAGE I摘要体育是社会文明的标志。2008年北京奥运会的举办,大大激起了民众的体育热情,体育新闻报道成为人们了解体育赛事,关注世界体育发展的重要渠道。英语体育新闻除具有一般新闻的特点外,自身有其独特的语言特色及文体特征。本文主要通过分析著名的英语体育新闻报纸或杂志来研究其词汇。英语体育新闻的词汇错综复杂,种类繁多。本文主要分析了英语体育新闻词汇的四个特征,即体育专业术语、缩略语、修辞和俚语的使用。然而,不同种类的词汇其翻译方法也各有不同,本文根据“功能对等”理论,简要介绍了两种翻译方法:直译,即按照词汇的字面意思直接翻译,这种方法主要适用于体育专业术语、缩略语以及部分使用修辞的词汇的翻译;意译,即将词汇的隐含意义翻译出来,不拘泥于其表面形式,大多数修辞性词汇,如:隐喻、转喻的词汇,以及俚语的翻译应使用意译。本文旨在通过浅析英语体育新闻的词汇特点及其翻译方法,使读者对英语体育新闻有更深的认识,减少阅读中的障碍,准确理解新闻所要传递的信息
您可能关注的文档
- 汽车双横臂悬架转向系统建与性能仿真分析毕业论文.doc
- 汽车发动机曲轴终锻模设计及仿真_毕业设计论文.doc
- 汽车发动机的维和保养毕业论文.doc
- 汽车发动机齿轮材料选择及工艺设计_课程设计.doc
- 汽车前保险杠结构安全性能分析学士学位论文.doc
- 汽车变速上盖组合机床设计_毕业论文.doc
- 汽车变速设计_毕业设计论文.doc
- 汽车启动系统的故分析与诊断毕业论文.doc
- 汽车变速箱箱体加工工艺及铣平面夹设计_毕业设计说明书.doc
- 汽车变速设计——课程设计.doc
- 《设备控制处处在》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 部编语文二年级上册句子总复习.pptx
- 《通过反馈知效果》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 《我是小小控制员》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 《开关量的真与假》教学课件-2026-2027学年华中科大版(新版)小学信息科技六年级全一册.pptx
- 部编版语文三年级上《礼物》.pptx
- 退货跨班周期维护问题复盘与改进跟踪.docx
- 退货跨班任务分派与班前准备核对单.docx
- 退货跨班资料追溯与责任交接单.docx
- 退货逆向物流结果复核与验收确认记录表.docx
最近下载
- 《风云天下会》究极图文全攻略.pdf VIP
- (二诊)绵阳市2023级高三第二次诊断考试化学试卷A卷(含答案).docx
- 典型爆破振动监测报告.pdf
- B项:3.二声部赋格_选自【宫调式—小喇叭】(中央音乐学院钢琴考级-2022版,八级) 高清钢琴谱简谱.pdf
- 黄土高原淤地坝施工技术、质量控制和运行安全保障措施.pdf VIP
- 淤地坝系安全运行保障技术探析_马建业.pdf VIP
- ()轴测图.ppt VIP
- 贵州省铜仁市贵州省思南中学2026-2027学年高一上学期期中考试化学试卷(含解析).pdf VIP
- 建筑机械使用安全技术规程.docx VIP
- 川菜菜谱大全(带图片)20.doc VIP
原创力文档

文档评论(0)