中英双语 纽约时报 特朗普亚洲行：“史诗级”的魅力攻势？.docxVIP

Trump in Asia: A ‘Very Epic’ Charm Offensive特朗普亚洲行：“史诗级”的魅力攻势？MANILA — The extravagant red-carpet welcome he received from President Xi Jinping in China, President Trump said, was one like no other American president had ever gotten.马尼拉——美国总统特朗普说，中国国家主席习近平给予他的那种隆重的红地毯欢迎仪式，是从前的美国总统都未曾得到过的。America’s relationship with President Rodrigo Duterte of the Philippines — accused of a bloody campaign of extrajudicial killings in his nation’s drug war — was now “better than ever,” he proclaimed.特朗普宣称，美国与菲律宾总统罗德里戈·杜特地(Rodrigo Duterte)的关系目前“比以往任何时候都好”，杜特地被指控在菲律宾国内的禁毒战中有法外杀戮的血腥行径。After a meeting with Presid