《中国新年》（第三集）ChneseewYear3）（英汉对照）.docxVIP

视频字幕 Chinese New Year 3 Celebrate I. Script Welcome to Hong Kong. Tonight we are inviting you to the worlds biggest party as all over China families are getting together to celebrate Chinese New Year. Now we are overlooking Victoria Harbour. This is one of Chinas largest and busiest ports. Apart from our boat, it is fairly quiet. Thats because this is a national holiday. But dont be fooled, you see, later on literally hundreds of thousands of people will gather right here for the highlight of the festivities. and we will be joining them on the final leg of a journey that has taken us to the far corners of China to discover how the people here celebrate this the most important time of their year. It is New Years day, the first day of the year of the monkey and the culmination of our journey. For the last two shows we witnessed the incredible migration of people all over China as they traveled home for the Spring Festival. I met families flying home in Beijing Airport. All around me people are coming together. Its just lovely. And I explored the magical ice city of Harbin where families gathered before New Year. And I get to turn on the very last building. And the Hairy Bikers found out what New Years Eve in Beijing was like when they cooked a special reunion supper with a local family. Its magical, it is great. New Years Eve is all about getting together with family, but here in Hong Kong the days after New Year are when the people hit the streets. And we have been right at the heart of the preparations of this spectacular party. We will be celebrating Chinese New Year Hong Kong style. I will be finding out about the ancient art of dragon and lion dancing. Its surprisingly heavy when you are doing this! Oh, sorry. Lets go. And I will be enjoying some genuine Hong Kong glamour at the spectacular New Year s night parade. Its loud. Its noisy. Its a carnival atmosphere, Everyone is dancing. Happy New Year! And the party doesnt stop in the rest of China. Dave and Si