外国语言文学An Interpretation of Lady Chatterley#39;s Lover by Bakhtin#39;s Carnival Theory.pdf

摘要 戴维·赫伯特·劳伦斯(1885—1930)是20世纪英国文学史上最具争议的作 家之一，但同时也是世界文坛上最重要的人物之一。作为劳伦斯的最后一部长篇 小说，《查泰莱夫人的情人》使他享有盛名，同时也遭到强烈的批评和攻击。 小说中劳伦斯对性爱的大胆描写震惊了世界，但鲜有人运用巴赫金的狂欢化 理论解读这部小说。本论文旨在运用巴赫金的狂欢化理论，分析小说《查泰莱夫 人的情人》中所呈现出的鲜明的狂欢氛围和狂欢特征。通过分析，本论文除了展 现劳伦斯本人超前的两性主义意识之外，更凸显了作者本人对于回归自然，追求 生命和谐平衡的积极态度。 论文共由六个部分组成。 第一章简介分为三小部分，分别介绍作家生平，作品情节：并概括了现阶段 作品的国内外研究现状和本论文的研究方法和方向；以及综述了巴赫金狂欢化理 论渊源。在巴赫金狂欢化理论中主要包括三大基本范畴：即狂欢节，狂欢式和狂 欢化；同时概括了狂欢化文学的主要特征及包含的基本元素；最后本论文综述了 近些年巴赫金狂欢化理论的研究现状。 第二章，第三章和第四章是本论文的主体部分，详尽分析了作品《查泰莱夫 人的情人》中的狂欢化色彩。本论文从加脱仪式中的死亡和新生与升格和降格， 语言的狂欢和巴赫金时空体三方面分析了《查泰莱夫人的情人》的巴赫金的狂欢 性。 第二章运用加脱仪式的巴赫金二元理论详细分析《查泰莱夫人的情人》中主 人公的死亡和新生与突破传统等级制度的升格和降格。通过分析主角的性格，社 会地位和各自的不同命运，劳伦斯呼吁追求自由和新的道德文化。 第三章讨论了语言狂欢性在五个方面的运用：首先，通过下流话的使用打破 传统旧道德。其次，劳伦斯通过使用反讽对语言进行自由的戏谑。再次，作者运 用辱骂的语言达到对语言的极致宣泄。接着，作者用方言，重复和新的复合词等 多种语言方式追求自由的语言狂欢。最后劳伦斯通过语言和身体器官的亲密接触， 宣扬解放身体，追求自由，达到最终的狂欢。 第四章讨论小说《查泰莱夫人的情人》中的时间和空间的狂欢性。作者在小 说中运用时空转换的象征意义进一步阐明了巴赫金的“时空体”在文学主要流派 的重要意义。 第五章是结论部分。本论文充分印证了《查泰莱夫人的情人》是一部典型的 充满狂欢化特征的作品。通过对狂欢化特征的分析，本论文揭示了劳伦斯不只关 注两性婚姻问题，提倡生命回归自然，突破传统旧道德的束缚，并进一步揭示了 劳伦斯本人对于生命平衡和谐的期盼。最后阐明劳伦斯的积极婚恋观和生命自然 理论对中国新时期改革中的现代人具有深远意义和影响。 关键词： 巴赫金狂欢化理论劳伦斯 《查泰来夫人的情人》 ABSTRACT An Bal(htin’sCamiVal Inte印retationof三以砂C协口f纪r匆i三DVe，|by Theo拶 Yu Yan DavidHerbert summitandamiracleinEn百ish Lawrence(1885-1930)，a in ofthe20th oneofmemostinnuentialand writers literature century，is disputed last the 1iteratureandintheworldliteratureaswell．His English work，三日咖 beentranslatedinto andfora11the 鳓以f纪r切，≥三DV∞has seVerall