_词汇触发_有关词汇与语言的新理论_评介.pdfVIP

( ) 2006 年 5 月 外语教学与研究 外国语文双月刊 May 2006 第 38 卷 　第 3 期 Foreign Language Teaching and Research (bimont hly) Vol . 38 No . 3 《词汇触发 : 有关词汇和语言的新理论》评介 Michael Hoey . 2005 . L ex ical Pri m i ng : A N ew Theory of Words an d L ang uage . London/ New York : Routledge . X + 240 pp . 一 、引言 二 、词与其它语言单位的关系 Chomsky 的生成语法关注内部语言 , Halliday 的理 在分析词和其它语言单位的关系时 ,作者指出 ,在 论却重视外部语言 。这种各司其职 ,面对不同研究对 对待词汇和语法 的关系上存在三种认识 , 可略分为 象的语言理论怎样能够对话 ? Hoey 从词语搭配与词 Chomsky 转换 - 生成语法派别 、Halliday 系统功能语法 汇触发的角度 ,将心理与语篇巧妙地结合了起来 ,使 派别和 Sinclair 语料库语言学派别 。 Chomsky 与 Halliday 这两岸看似无桥却有桥 。 作者对比了经典语法理论与现代语法理论在论证 ( ) Hoey 在其 2005 年面世的新书《词汇触发 : 有关词 词与其它语言单位关系上的不同。作者 同上 指出 , 汇和语言的新理论》中试图提出一种新的词库理论 ,也 十八 、十九世纪有关语言的学问有两大出处 :一是术语 ( ) ( ) 是一种新的语言理论 。在其理论中 ,词汇在整个语言 大全 t he dictionary ,二是同类词汇编 t he t hesaurus 。 体系中得到了更多的关注 ,而这种认识是从一种新的 有关词汇的经典理论都在其中有所反映 。在这类文献 观察角度进行的 , 如 Hoey 将词汇和语法的角色相替 中 ,词包括发音 、语法 、语义 、语源以及与其紧密相关词 换 ,称词汇的结构是复杂而系统的 ,语法却不过是该词 的关系 ,如同义词 、上义词 、下义词和反义词 。支持这 ( ) 汇结构的结果 P. 1 。 些文献的理论认为 ,词汇通过发音与音位学相互作用 ; 本书共分十章 。第一章为引论 ,讨论了搭配与词 通过词汇项归属的语法范畴与句法相互作用 ;通过词 汇触发 , 目的在于确立搭配与词汇触发的联系 ,说明词 项的意义与语义相互作用 ;通过语源学与历时语言学 语彼此间如何随搭配不同而形成新意义 。第二章分别 相互作用 。 ( ) ( ) 探讨了词汇触发与