评价实际视角下的汉语天气预报语言分析.pdfVIP

摘 要 天气预报是我们的日常生活中的焦点话题，随时随地我们都会见其身影，报纸杂志 上、广播电视上、网络上。作为一种语篇形式，天气预报的功能在于对某一地区未来的 天气状况作出分析和预测，为当地人们合理的安排生活和组织生产提供必要的信息。事 实证明，随着社会的快速发展，天气预报在人们的生活当中起着越来越重要的作用。然 而，人们长期以来只习惯性地关注于天气预报的实用价值，却忽视了这种特殊语篇形式 的语言分析价值。通过对天气预报语篇进行语言学分析，可以使我们更好地把握此类语 篇的语篇模式及其语言特征，以便我们更有效的去获取语篇信息。 本文以评价系统理论为其研究理论框架。马丁在其《评估语言：英语评价系统》一 书中提到评价理论基于语篇而研究。马丁的评价系统理论为从词汇方面分析语篇提供了 范式。然而，遗憾的是到目前为止我们还没有发现这一理论框架下的汉语天气预报语篇 词汇分析的先例。通过本文分析，我们不仅证明了评价系统理论适合于汉语天气预报语 篇的分析，丰富了马丁的评价系统，提高了这一理论的适用性和普遍性，而且对汉语天 气预报语篇的语言尤其是词汇特征有了较深的了解。 我们对论文的分析的是基于汉语的语料，并借用来自于英语的理论框架，因此在分 析的过程中我们又借用了当下对现代汉语研究的相关新成果。本文语料来自 2010 年 6 月1 号-2010 年6 月30 号这一个月的中央一套晚间新闻联播之后的天气预报节目。 本文由五章组成： 第一章是引言。简要交代了本文的研究动机、研究目标、研究方法、理论框架及语 料来源，最后提出了本研究的目的。 第二章是文献综述。简要回顾了到目前为止从气象学、天气预报节目及传播学，还 有语言学角度对汉语天气预报的研究。 第三章是理论框架。本章在介绍马丁的评价系统理论的基础上，分析了汉语天气预 报语篇的介入、态度、级差三个子系统。同时，我们还考虑到了所选语料的特殊性，在 态度系统中的判断部分，我们借鉴了对现代汉语情态词的研究成果，并提出了本文的情 态分析模式，是对本项研究的理论分析框架的进一步补充和完善。 V 第四章是实例分析。首先我们对汉语天气预报语篇的介入系统进行分析。七种介入 类型中接纳(Entertain) 占有比例最大，具有绝对优势，其中“（将）会”式表达出现频率 很高。这说明天气预报的主要功能是对未来天气状况的可能预测。反对(Counter)和背书 (Endorse)在整个语篇中占有四分之一的比例，分别位于第二、第三位。其它三类占有比 例非常小。然后我们对汉语天气预报语篇进行态度分析。其中，判断词的使用远远多于 情感和鉴赏。判断也主要体现在情态词的使用，在情态方面，可能型(probability)、时间 型(temporality)和程度型(degree and intensity)是汉语天气预报语篇主要使用的三类情态 词汇，其中可能型的出现频率最高，都是以“（可能）会”来表达的，这也正好符合了 天气预报预测的特征。最后我们对汉语天气预报语篇进行了级差分析。主要从语势和聚 焦两个大的方面对级差进行分析。语势中量化词的使用多于强化词的使用。聚焦中模糊 词的广泛使用说明了天气无法完全用具体明确的语言来预报，这也成为汉语天气预报语 篇的一大鲜明特点。 第五章是结论部分。总结分析成果，解决研究问题，进一步找出本研究的局限以及 对本研究的展望。 关键词：汉语，天气预报语篇，评价系统 VI ABSTRACT Weather forecast is a focus topic in our daily life, and we could see and hear them anywhere, like on TVs or radios, on newspapers or magazines, on the internet, etc. As a discourse pattern, weather forecast possesses the func