浅析连云港方言助词“五”与“守着”.docVIP

浅析连云港方言助词“五”与“守着” 　　摘 要：连云港方言词“五的[u41ti]”与“守着[？拶？藜？扪41t？拶？藜]”（“的”、“着”读轻声）只能粘附在别的成分上使用，不能独立运用，没有具体的词汇意义，因此应把连云港的方言词“五的”“守着”定位为助词。文章主要讨论这两个助词的用法和功能，下文不一一注音。 　　关键词：“五的[u41ti]” “守着[？拶？藜？扪41t？拶？藜]” 助词 功能 　　中图分类号：H172.4 文献标识码：A 文章编号：1004-6097（2013）08-0088-02 　　作者简介：刘旭（1987―），女，江苏连云港人，哈尔滨师范大学文学院在读研究生。研究方向：现代汉语。 　　连云港市位于江苏东北沿海，靠近山东省。市区包括三个区：连云区、新浦区、海州区，内部语言情况比较一致。其方言处于江淮官话与中原官话的过渡地带，市内方言一般归入江淮官话洪巢片。 　　一、“五的”的语法功能 　　连云港方言的助词“五的”使用非常广泛，“五的”一般用在陈述句句尾，主要表示两种语法功能：一是指代功能；二是填补音节功能。下面我们分别对“五的”的两种语法功能进行讨论。 　　（一）“五的”具有指代功能，具体可分为以下三种情况 　　1.用在表示陈述某人观点的句子末尾，具有指代功能，相当于“或者可选择性地做点别的什么事”，通常情况下是泛指，在该句子中言者只是提出了一个可供参考的意见，例如： 　　（1）这些钱你自己留着用五的。（这些钱你自己留着用，或者随你怎么处置。） 　　（2）候头去市场买点菜五的。（一会儿去市场买点菜，或者做点其他的。） 　　（3）中午我洗洗衣服五的。（中午我洗洗衣服，或者干点别的事情。） 　　以上例句中的“五的”都是泛指，因此“五的”的可选择性比较大，句中观点只是提供了众多选择中的一个，具体指什么不一定，因此把“五的”概括为“或者可选择性地做一些别的事情”。 　　2.用在表示赞扬某人行为的句子末尾，具有指代功能，相当于“或者做别的类似的事情”，通常情况下也是泛指，言者只是提到了类似事件中的一个最典型的事件，用“五的”来指代“别的类似的事情”，例如： 　　（4）那小揪子一个人情做作业五的。（那小孩一个人认真写作业，或一个人做别的事情，没让别人操心过。） 　　（5）就你嫌天气热，人家情出去买菜五的。（就你嫌天气热，别人尽管出去买菜，或者干别的事情。） 　　（6）小刘下班回家情去地头干活五的。（小刘下班回家还主动去地里干活，或做别的事情。） 　　“五的”用在表示赞扬某人行为的句子末尾时，一般与方言副词“情”搭配使用，“情”表示赞扬某人做某件事，不用别人操心或吩咐。这种情况一般用固定形式“……情……五的”表达，这里的别的什么事是让听者自己去“补充”的，“补充”什么不是重点，重点是有可“补充”的内容，即存在“相关的类似的事情”，这也正是言者所称赞的。 　　3.用在表示建议、劝告类的句子末尾，具有指代功能，相当于“或者做点其他的事情”，通常情况下也是泛指，言者只是提供了一个可供参考的建议，例如： 　　（7）不要一直窝蹲家，出去玩玩五的。（不要一直呆在家，出去玩玩，或者做点别的。） 　　（8）舅奶生病了，你去看看五的。（姥姥生病了，你去看看，或者打个电话。） 　　（9）家头那么忙，你也帮忙忙五的。（家里那么忙，你也去帮帮忙吧。） 　　以上例句中“五的”不一定就是指代括号里的意思，因为“五的”是泛指，所以根据语境正确理解就可以。 　　（二）为了与句子中的格式对称，“五的”起到填补音节的作用，例如： 　　（10）东西也不洗，也不晒，也不五的。（东西也不洗，也不晒。） 　　（11）屋头也不扫，也不收拾，也不五的。（屋里也不扫，也不收拾。） 　　（12）也不忙，也不五的。（也不忙。） 　　以上例句有固定的形式“也不V，（也不V，）也不五的”，“也不V”至少出现一次，但是可以无限多。该句式就是表示“也不V”的意思，虽然“也不五的”没有实在的意义，只是起到填补音节的作用，但是加上“也不五的”不仅形式上似乎多了一个“也不V”，而且整个句子有了类似排比句的强调义，强调“不V”的事情的数量之多。我们可以认为“五的”以排比的形式出现在“也不V，（也不V，）也不五的”句式中，强调“不V”的事情之多。 　　二、“守着”的语法功能 　　连云港方言的助词“守着”的使用非常广泛，“守着”既可以用在陈述句中，也可以用在疑问句中，同样有指代的语法功能。与“五的”的泛指不同，这里的指代是有具体所指对象的，主要指句中某种状态、行为或事物的品质，突出某种状态的不寻常或某种行为的夸张。 　　连云港方言中的“守着”都可以替换为“法着[f?35t？拶？藜]”，意义不发生任何改变，因为“守着”和“法着”意义和用法相同，所以文章只讨论两者中的一个。下面分别讨论“守着”