语料库方法下的立法语言情态模糊限定语研究.pdfVIP

M．A．111esis ofChongq吨UniVers时 中文摘要 摘 要 在语言学飞速发展的今天，人类对语言本质的了解逐步深入，而法律语言学 在对语言本质的研究不断增加和深入的情况下也在不断的发展，它的产生是语言 学研究成果在法学领域的推广使用，也是法律活动和法律语言发展的迫切需求。 法律语言对法律活动具有制约作用，而对法律语言的研究目的则是解释法律中人 与人的社会关系并最终改善人与法律的关系以及人与人的关系。情态模糊限制语 的使用在立法语言乃至任何语言中都是不可避免的现象，但是，作为法律语言的 核心部分，立法语言具有较为固定的语篇结构、语句结构和清晰的词语使用倾向， 因此在情态模糊限制语的使用上也有与通用语言相区别的独特性，而这种独特性 则通过它们在立法语言中的语义特征和语用功能呈现出来。 UKStatuteLaw 本研究利用英国成文法数据库(The DatabaSe)创建容量为100 万词连续文本的立法语言语料库，以情态模糊限制语为切入点，借助wordsmith 软件对海量的立法语言样本进行检索与统计，并进一步在可以代表通用语言的语 料库Brown和LOB中查询和统计相同的情态模糊限制语，在分析和观察的基础上， 总结和归纳立法语言中情态模糊限制语的使用特点以及原因，并把情态模糊限制 语在立法语言语料库中与通用英语语料库中的使用相对比其使用特点的相同点和 不同点，进一步着重探讨情态模糊限制语在立法语言中的角色和功能，以及在立法 语言和通用英语中的使用倾向。 通过对比和分析，本文得出以下结论：1．立法语言和通用语言一样，都具有 不可避免的模糊性。2．立法语言中情态模糊语的使用比通用语言中情态模糊限制 语的意义要更明确，更具有强调意义，从而显示出立法语言的权威性和制约性。 3．立法语言虽然在使用模糊性极强的情态模糊限制语时较为慎重，但是却是必须 的，这些模糊性极强的情态模糊限制语也具有其他的词语不可代替的语用功能。 4．立法语言具有不可避免的模糊性，但立法语言还是尽力追求精准，立法语言其 本身就是模糊性和精准性的共同体。 关键词：立法语言，模糊性，情态模糊限制语，英国成文法语料库 ABSTRACT the know are of mrc弱迦lyge位mgto linguiStics，people W陆曲development is the s锄e 1i删sticsprogresslng靴th of me tiIIle，forensic mture1龇l辫ge．At results打om humall liI礓皿stics rcsearchnatl聆of laIlguage．Forensic dc印ening upon nom no dem锄d le刚 of findingsj埘spmdence，位哗nt