浅析网络语言中隐喻现象.docVIP

浅析网络语言中隐喻现象 　　作者简介：王希文（1989.6-），女，贵州大学外国语学院，外国语言学及应用语言学，硕士研究生，专业：外国语言学及应用语言学 　　摘 要：随着网络的普及和应用，网络语言作为一种新的语言变体被广泛应用在网络交流中。本文以网络语言中的隐喻为研究对象，从认知角度分析网络语言中的隐喻，将中英两种网络语言的隐喻进行对比分析，试图找出两者的相似性和差异性及其原因。如今，网络语言已经变得越来越流行，更好的了解中英网络语言中的隐喻对于进行跨文化网络交际也有很大的作用和价值。 　　关键词：网络语言，隐喻，认知 　　The Analysis of Metaphors in Netspeak 　　Abstract：Netspeak as a new language form has been used widely in internet communication process.There are many metaphors in netspeak.This paper analyses netspeak metaphor from cognitive perspective and make comparison between Chinese netspeak metaphor and English netspeak metaphor and try to find their similarities and differences and the reason behind these phenomenon.Knowing better about metaphor in netspeak is helpful for the cross-cultural internet communication. 　　Key words：Netspeak，Metaphor，Cognitive 　　一、网络语言的发展 　　21世纪是一个科技迅速发展的时代，高科技带给人类很多新鲜事物，而互联网和电脑的普及在很大程度上改变了人类的生活方式。随着互联网的迅速发展，人类生活越来越离不开互联网，人们通过网络来购物，学习，交友，在网络上交流沟通等。众所周知，语言是社会化的产物，它随着社会的变化而变化，随着社会的发展而发展。而随着人们频繁应用互联网，一种新的语言应运而生，它就是网络语言。网络语言是一种新兴的语言。近年来，随着时代的发展，网络语言展现出蓬勃发展的趋势，网络语言作为一门新兴的语言，如今已不单出现在网络上，更是频繁出现在各个媒体如电视、广播、报刊、杂志以及人们日常生活的交流中。 　　那么何为网络语言？ 　　1）什么是网络语言 　　网络语言，是由网民创造、于网络交流中使用的一种媒体语言。它广泛地出现在聊天、网络论坛（BBS）等各种互联网应用场合，代表了一定的互联网文化，并渗透到现实生活中，对人们的生活产生了一定影响。网络语言来源广泛，多取材于方言俗语、各门外语、缩略语、谐音、误植、甚至以符号合并以达至象形效果等等，属于混合语言，通常使用注音文、拼音首字母或火星文。而且由于语言及文化的不同，而形成了各种不同的、具有地方特色的互联网语言。 　　2）关于网络语言的分类，有直接缩写，常见于英语等拼音文字的缩写，例如以“bbl”代表英文的“be back later”、“tmr”代表“tomorrow”、“GG”代表“good game”（完蛋了）。 　　谐音 　　例如以“cu”代表“see you”、“斑竹”代表“版主”。还有一些带有数字乃至纯数字的谐音，如以“3Q”代表“thank you”、“7456”代表“气死我了”、“886”代表“拜拜了”、“040”代表“林志玲”、“55”代表“吾吾（是的）”、“+oil”代表“加油”、“十卜”代表“support”。 　　使用符号词，表情符号，例如表示微笑的“：）”，以及Orz等。周洪波认为从不太严格的意义上划分，广义的网络语言大体上可以分为三类：一是与网络有关的专业术语，如鼠标、硬件、软件、病毒、宽带、登陆、在线、聊天室等。二是与网络有关的特别用于，如网民、网吧、触网、黑客、短信息等。三是网民在聊天室和BBS上的常用词语和符号，如美眉、大虾、斑竹、恐龙、菜鸟、公鸡、东东、酱紫等。狭义的网络语言仅指第三类。（周洪波，2001）笔者认为致使网络语言产生的原因，由内部因素和外部因素共同造成。外部因素包括社会的发展，历史的变迁等引起的语言词汇的变化和新词语的出现，而相比较于外部因素，内部因素对网络语言的产生起着至关重要的作用。而内部因素就与人类的认知与思维相关。隐喻作为一种认知方式，在网络语言的产生和演变过程中占据着重要的位置。网络语言的发展离不开其与隐喻的密切联系。 　　二、隐喻在网络