孔雀东飞开篇二句考释.docVIP

孔雀东南飞开篇二句考释 　　摘要：与北朝的《木兰诗》并称为“乐府双壁”的《孔雀东南飞》是汉乐府民歌中非常成功的悲剧诗，也是我国第一部长篇叙事诗，诗歌通过叙述焦仲卿与刘兰芝两人殉情的家庭悲剧，深刻揭露了封建礼教的本质，热情讴歌了焦仲卿与刘兰芝忠于爱情、敢于反抗的精神。而作为诗歌开篇的“孔雀东南飞，五里一徘徊”两句历来都解释为借物起兴，但这两句起兴的目的何在？意义何在？到底这两句从何而来？有何深意？本文进行了较为详细的考释。 中国论文网 /1/viewhtm　　关键词：乐府;孔雀;比兴;考释 　　乐府民歌是汉代最有艺术和思想价值的诗歌，《孔雀东南飞》是汉乐府民歌中反应爱情婚姻问题最成功的叙事诗，也是我国古代文学史上最长的叙事诗，还是一部震撼人心的悲剧长诗。诗歌最早见于南朝徐陵编订的《玉台新咏》卷一，题目为“焦仲卿妻”，《乐府诗集》载入“杂曲歌辞”，全诗三百五十三句，一千七百八十五字，写了男女主人公刘兰芝与焦仲卿因封建家庭，从结婚到分手，以及死后合葬的全过程，情节完整，语言通俗，刘兰芝的能干、美丽、聪明、坚强，焦仲卿的忍辱负重、忠贞不渝，焦母的蛮横无理、封建大家长等形象都跃然纸上，诗歌最后运用浪漫主义手法来结局，增添了瑰丽动人的神秘色彩。沈德潜评价此诗歌：“淋淋漓漓，反反复复，杂述十数人口中语，而各肖其声音面目，岂非化工之笔”。 　　《孔雀东南飞》诗歌题目是诗歌正文的第一句话，诗歌开篇“孔雀东南飞，五里一徘徊”两句到底是什么意思呢？千百年来，多个名家注本都一般认为这两句是为全诗起兴，是借孔雀的顾念徘徊形象预示故事的悲剧气氛，因为汉乐府中写夫妻离散，就常用鸟飞来起兴，如 “飞来双白鹄，乃从西北来……五里一反顾，六里一徘徊”;再如 “孔雀东飞，苦寒无衣。为君作妻，中心恻悲。夜夜织作，不得下机。三日载匹，尚言吾迟”，闻一多先生还引了《襄阳乐》、《苏武诗》来证明汉乐府的诗歌常用鸟起兴，可见这里用孔雀起兴是沿用民歌的套语。其二是为什么孔雀要向东南飞呢？不向其他方向飞呢？近来也有学者认为，焦仲卿和刘兰芝的爱情故事发生在安徽省安庆市怀宁县小吏港，从地理位置上看，刘家正好位于焦家的东南方向，故“东南飞”暗指焦仲卿对刘兰芝的顾念;还有学者解释中国五行与四季相配，东南方位所对应的季节是春夏之交，或者说是春末夏初，而这个季节正好是非常温暖的，是一年之中希望和生机最为充盈的时候，代表着刘兰芝和焦仲卿对自由爱情的无限追慕和向往;其三是为什么孔雀要“五里一徘徊”呢？而不是“十里”呢？不是“百里”呢？有专家认为这因为“五里”亭是当时迎宾送客的场所，是话别的地方，代表着离别，故“五里”一词蕴涵着依依不舍、徘徊顾念之意。 　　总的说来，注家几乎都认为《孔雀东南飞》开篇两句是以鸟起兴的运用，目的是以孔雀的徘徊不前，相互顾念，指刘兰芝和焦仲卿的不忍离别。但是这种普遍的解释存在着许多的问题。胡适先生就曾认为“孔雀东南飞，五里一徘徊”两句是“千古不可解的疑案”，故在解释这两句诗歌的时候，存在几个问题： 　　第一，“孔雀”这个意象与全诗的思想内容完全没有联系。中国古人特别喜欢将个人的主观感情和客观物体交融在一起，即让客观的某一物体蕴含着人某种特殊的情感和意义，这就形成了中国诗歌独特的意象，并且在写诗作文的时候，将这种独特的意象加以运用和发挥，会收到一种无以言表的美感。例如菊花代表着隐逸、荷花代表清廉、竹子代表高洁、梅花代表傲骨……而“孔雀”在中国古代诗歌中一般象征的是富贵和繁华，根本不象征爱情，也不象征离别。而这首诗歌主要是以叙事的方式写了刘兰芝和焦仲卿的离别爱情故事，并通过这个爱情故事来歌颂忠贞，控诉封建宗法制度，“孔雀”所代表的富贵与繁华意象与本首诗歌所要表达的思想内容完全无关，故诗歌创作者似乎不应该用 “孔雀”来起兴全篇。 　　第二，诗歌的解释和理解不应该太过准确。中国古典诗歌的解释不应该像语言学研究那样字字解释，句句翻译，也不应该像文献学、考证学那样仔细、精确，因为诗歌应该给人一种朦胧的，似有似无的美感，如果太过准确，就失去了这种独特的美态。例如许多注家将陶渊明诗歌中“误落尘网中，一去三十年”的“三十年”解释成为“十三年的倒写”，因为陶渊明从第一次当官到辞去彭泽县令正好是十三年，如果这样细致的解释，就让诗歌失去了朦胧的美了，故解释成为“许多年”则可，不需要太过精确。同理，《孔雀东南飞》中的“东南”要从地理位置上去考证，到底刘兰芝与焦仲卿的家在哪里;“五里”具体是多少，到底有多远，这都失去了诗歌本来的韵味，这也不应该是文学本身的功能。 　　第三，诗歌开篇提到了“孔雀”这个意象后，全文一千余字就再也没有提到“孔雀”这个意象了，好像这个意象就凭空消失了一般。一直到了全诗歌的结尾处写道：“中有双飞鸟，自名为鸳鸯。仰头相向鸣，夜夜达五更”，开篇的“孔雀”变