年鉴语体特点刍议.doc

年鉴的语体特点　一、年鉴的词语 年鉴条目释文的撰写，必须使用规范的叙述性现代语体文，不用口语、方言、俚俗语。词语应概念清楚，含义直白；少用或不用多义词，非用不可，则少用喻义、引申义，尽量采用其直接词义，使词义通晓、理解统一；数字等的表述，要符合国家标准，不能因“约定俗成”而想当然。　　年鉴内容囊括各行各业，条目释文撰写时仅采纳其范围广泛但程度浅显的行业用语，以照应年鉴独特的文化价值取向和兼顾不同读者的需要，地名、机构首次时出现需用全称，使用简称要规范。年鉴用语应大量运用名词、动词、数量词等实词，少用形容词和副、连、助、介、叹等虚词，也可通过使用短语的形式，以少胜多，趋于简要。　　例1：中共××市市委书记×××、市人大主任×××出席会议。　　例2：宣传部长×××致辞，市××局、市××办公室等单位负责同志参加了会议。　　例3：××银行全年消化了历史包袱××万元。　　例4：截至2004年底，××公司基本实现了年度经营目标。　　例5：××公司是全国××行业六大联合体中出口最好的企业。　　例6：××工程于2004.7.12竣工。　　例1使用简称不规范。“中共××市市委书记”应为“中共××市委书记”，“市人大主任”应为“市人大常委会主任”。由于前者多一“市”，后者少了“常委会”，出现了不该有的赘字和不该少的词，产生了语义偏差。　　例2用词口语化。口语中为了表意快捷，可省略某些重复字眼，如宣传部长、组织部长等，但在书面语中规范提法应为“宣传部部长”和“组织部部长”。“负责同志”的口语化倾向更为突出，当改为“负责人”。　　例3“消化”和“包袱”都是多义词，在文艺语体中恰当使用可以使表述生动、形象，但在年鉴语体中使用，因其本义、喻义、引申义共存，难以使人在理解上“对号入座”。　　例4、例5语义含混笼统，缺乏认知意义。年鉴中不排除使用约数，如“约800万元”、“3000人左右”，这是“大约的数目”，而不能使用“基本”、“可能”、“大体”、“大概”等词语形成“大约的表述”。例5中“最好”，既可理解为“数额最大”，也可理解为“增长最快”，框定不明确。　　例6时间表述不符合国家标准。如果说日常生活中的数字标记尚可灵活随意，但作为正式出版物的年鉴不可“不拘小节”。按照国家标准GBT15835－1995《出版物上数字用法的规定》，年月日的表述为“2004年7月12日”，在引文著录、行文注释、表格、索引、年表等中，年月日可写作“2004－07－12”。　　以上不规范的表述，在年鉴稿件中并不鲜见，原因是撰写者对有些称谓、词汇和专门表述把握得不够严谨。简言之，是对行文规范把握得不牢所致。要做到规范，既要加强对出版物中的名称、时间、数字、计量等用法标准或有关规定的学习，还要靠平时注意表述习惯养成，真正一丝不苟，严谨细致。　　二、年鉴的语法　　年鉴条目释文撰写必须遵守语法规则，做到结构完整，必要的主、谓、宾语和附加成分完备，否则文理不通，影响对内容的表达。年鉴条目撰写讲究简练，但必须简而不陋、简而不残，不能任意压缩句子成分，造成残缺不全或含义不明，也不能将两层意思混在一起，造成句式杂糅、语意混乱。在句式结构齐备的前提下，还要注意相关句子成分的搭配，特别是使用联合短语和并列谓语动词作句子成分时，要考虑前后之间是否对应、相称。　　年鉴条目释文的句类主要使用陈述句，用以直接、明确地表示：是什么，不是什么；是怎样，不是怎样；做什么，不做什么。句型则多用主谓句。为避免歧义，多用完全句，少用省略句。　　在年鉴条目释文语法中，要重视标点符号的使用，因为标点符号是书面语的有机组成部分，不仅表示停顿、层次，也能凸现词语的性质和作用。在年鉴条目释文中，标点符号的使用常常不被看重，而又极易形成意义不清、层次不明。　　例1：2004年，××局加强了监督机制。　　例2：全年共治理水土流失面积60平方公里、环山路90公里。　　例3：××办公室协调国家××部同意作为“××会”主办单位。　　例4：外商投资企业仍是外贸出口的主体，全年出口额58.62亿美元，增长16.6％，占全市出口额的68.9％，国有企业出口14.24亿美元，增长12.6％，集体、私营企业出口12.18亿美元，增长21.5％。　　例5：高技术含量、高附加值产品出口比重扩大，其中，机电产品出口增长34.9％，占出口总额的32.2％。　　例6：国有企业总资产242.3亿元，其中固定资产净值平均余额115.9亿元，流动资产平均余额98.0亿元。　　例7：年内，××公司获得ISO9001∶2000版质量管理体系认证证书。　　例8：全市粮经作物比例为56.4∶43.6。　　例1、例2词语搭配不当。“机制”不能“加强”，宾语“机制”的谓语动词应为“建立、健全、完善”等；结合上下文，“环山路