俄罗斯区环境保护问题研究.docVIP

俄罗斯地区环境保护问题研究 　　[摘 要]本文通过分析人类活动对沃洛格达州环境产生负面影响的关键指标，指出该地区作为大工业中心其环境严重退化的问题未能引起重视，并提出一些能够提高环保有效性的基本措施。 中国论文网 /4/viewhtm　　[关键词]环境保护;俄罗斯沃洛格达州 　　[中图分类号]X3 [文献标识码]A [文章编号]1674-6848（2015）06-0117-06 　　[作者简介：阿列克谢?帕夫洛维奇?库兹涅佐夫（1989― ），男，皇家农学会下属社会经济发展研究所初级助理研究员，主要从事环境经济和区域经济研究。 　　[译者简介]盛小红（1991― ），女，江西余干人，华东交通大学外国语学院助教，主要从事英美文学和翻译实践研究;赵佩云（1994― ），女， 江西南昌人，华东交通大学外国语学院硕士研究学生，主要从事翻译实践研究（江西南昌 330013）。 　　Title： Issues of Environmental Protection in the Russian Regions：A Case Study of the Vologda Oblast 　　By： Aleksey Pavlovich Kuznetsov 　　Abstract： The article analyzes the key indicators of negative anthropogenic impact on the environment in the Vologda Oblast. It shows that the critical degradation of the environment is not observed in the region despite activities of the industrial complex and proposes the basic measures to improve the effectiveness of its protection. 　　Key words： environmental protection; Vologda Oblast in Russia 　　俄罗斯联邦宪法第42条规定，享有健康的环境是俄罗斯公民的基本权利。为此，政府采取了一系列措施以减少人类活动对自然环境的负面影响，这些措施统称为环境保护。 　　环境保护是俄罗斯优先发展的国策之一。在2013年的全国环境保护费用中，环保服务费用就达到3亿4370万卢布。与此同时，仍然有些地区面临财政和人力资源不足，无法有效地解决当地的环境保护问题，这一问题在沃洛格达州非常突出。该州位于俄罗斯北部的温带区域，总面积约为14.45万平方千米，如图1所示。该地区为温带大陆性气候，气候相对温暖，日光照射和北边海域对其影响不大，但西面受气候影响严重;地势以宽阔的缓坡平原为主，境内有多个熔岩湖、冰川湖、沼泽和浅河谷。 　　沃洛格达州的环境状况稳定。目前发现，对自然环境的负面影响只发生在该州的工业中心切列波韦茨、沃洛格达和索科尔，这些都是主要的工业和交通聚集城市，人口占整个州的一半以上。全州的气体排放、污染物排放和废物排放中有75%～85%的来自以上这些城市以及周边地区。2013年，沃洛格达州的大气污染排放量占俄联邦固定污染源大气污染物排放总量的2.3%，总污染物排放量在俄联邦排名第三，在西北地区排名第二。在本文作者调查期间，该州的污染物排放量年均增速达到5.3%（无废物框架指令平均水平为4.2%左右），如表1所示。 　　固定污染源和移动污染源的差别主要体现在空气污染物在该地区的分布情况。该州2005～2013年的主要污染物如下：一氧化碳，约占全部污染物的60%，增加了1.5%;二氧化硫，约占全部污染物的11%，增加了10%;固体污染物，约占全部污染物的10%，降低了35%。 　　该州大型城市的环境问题主要与交通和工业生产带来的负面影响有关。所以，沃洛格达市的空气污染指数持续攀升，而切列波韦茨城的空气质量有所改善，其空气污染指数从每单位的19.8降至6.8～7.3①。大部分情况下该州其他地区的空气质量都在卫生标准以内。 　　积极方面是，该地区固定污染源总排放量中，可控制、可中和的污染物比例最高，达到77.43%（国家平均值为74.8%，西北联邦区为72.5%），其中固体污染物占93%，气体污染物占70%。在本文作者调查期间，由于不可控制气体排放物的增加（见表3），该指数下降了5.6%。 　　由于沃洛格达州是工业专业化地区，导致90%以上的污染来自于固定污染物。其中，冶金行业污染最为严重，污染物排放量占总量的67.2%，交通和通信业占13%，电、气、水蒸气和热水的生产、传输和分配占10%～12%，化