英女王2016圣诞致辞中英双语演讲话稿.docVIP

英女王2016圣诞致辞 There was a time when British Olympic medal winners became household names because there were so few of them.?曾几何时，英国奥运奖牌获得者家喻户晓，因为他们凤毛麟角。 But the 67 medals at this years Games in Rio and 147 at the Paralympics meant that the GB medallists reception at Buckingham Palace was a crowded and happy event.?而在今年的里约奥运会上，我们斩获67枚奖牌，残奥会147枚，这让白金汉宫款待大不列颠奖牌得主们的招待宴变得拥挤而欢乐。 Throughout the Commonwealth there were equally joyful celebrations. Grenada, the Bahamas, Jamaica and New Zealand won more medals per head of population than any other countries.?英联邦各处亦欢欣庆祝，格林纳达、巴哈马群岛、牙买加、新西兰比其他任何国家的人均奖牌数都多