英语翻译概述.docVIP

PAGE PAGE 6 Chapter 1 The reasons for Disney’s success are varied and numerous, but ultimately the credit belongs to one person －the man who created cartoon and built the company from nothing. 终的荣誉属于一个人他创造了卡通，白手起家创办了公司。2)Now a World Heritage Site , Stonehenge and all its surroundings remain powerful witness to the once great civilization of the Stones and Bronze Ages , between 5,000 and 3,000 years ago. 如今作为世界文化遗产（ 的）石柱圈及其周围工事仍旧是5000-3000年前石器时代和青铜时代昔日伟大文明的有力见证。3)The line of trees that breaks the monotony of the pavement is laden with leaves in shades of russet.这一排树打破了人行道的单调，树上长满了深浅不一的黄褐色树叶。 4)The Australian continent has many different climate zones ranging from tropical in the north , leading to subtropical and savanna, to arid deserts in the center and temperate in the south.澳大利亚大陆有很多不同的气候带，有北方的热带、亚热带和稀树草原，有中部干旱不毛的沙漠，还有南部的温带。5）It is a wise man that never makes mistakes.无论多聪明的人犯错误也在所难免。6)It is a long lane that has no turnings 即使再长的巷子也有转弯的地方。7）We cannot estimate the value of modern science too much我们应该高度重视现代科学的价值。8)You cannot be too cautious. 无论你怎样谨慎都不过分。 9)You can hardly praise him too much 无论你怎么夸他都不过分。10)A man can never have too many friends.一个人（ 男人）有再多的朋友也不过分。11)Newton’s contribution to modern science can scarcely be overrated 应该高度评价牛顿对现代科学的贡献。12)He can’t see you quick enough .他想尽早看到你。13) Jane does not work hard because she wants to earn money. Jane 并不是想赚钱而努力工作。14）The girl is a dead shot.这女孩是个神枪手。15）After the failure of his last novel, his reputation stands on slippery grounds 他的上一部小说失败后，声誉一落千丈。At the door to the restaurant, a stunning, porcelain-faced woman in traditional costume asked me to remove my shoes.在餐厅门口，站着一位身着和服，浓妆艳抹的漂亮女孩（ 女人），她叫我脱下鞋子。17）He went west by stage coach and succumbed to the epidemic of gold and silver fever in Nevadas Washoe Region.他乘公共马车到了西部，卷入了淘金热和淘银热。18）He met his Waterloo.他遭遇了滑铁卢 19）She was born with a silver spoon in her mouth.她生于富裕之家。20）You should keep your nose out of here. 你别管闲事。21) He was such a wet blanket a