浅谈绍兴方言中量词修辞效果.docVIP

浅谈绍兴方言中量词修辞效果 　　摘 要 一个偶然的机会，一次必然的抉择以及我对方言所特有的兴趣爱好，我搜集了一些有关绍兴方言量词的用法，并试图从“调节音节，使语言优美动听”“褒贬分明，富有感情色彩”和“描形给态，形象生动”等方面来简析绍兴方言中量词的修辞作用。 　　关键词 绍兴方言 量词 修辞效果 　　中图分类号：G633.3 文献标识码：A 文章编号：1002-7661（2014）08-0037-03 　　绍兴方言中的量词可以说是“特产”中的“特产”。首先量词是汉语的特产，而绍兴方言中的量词相对于汉语量词又具有其地方特色。同时绍兴方言又属吴越文化的系属，对其作一番探讨确有必要。下面就绍兴方言中量词的修辞表达效果作浅显的探讨。 　　一、调节音节，使语言优美动听 　　绍兴方言的音调节度，抑扬顿挫，富有美感，同时也具有音乐美，读来琅琅上口，能增强作品的艺术感染力。根据其音调节度大致可以分为以下三种情况： 　　排比句式，回环整齐 　　例：猪争一口食，佛争一炉香，人争一口气。 　　这个句子是个排比句式，铺排而下，层层推进，势如破竹。句子又用“一口食”“一炉香”“一口气”来形象地说明志气绝不是可有可无的，并且句子本身的音节对称，字调错落有致，产生一种回环整齐的音乐美。 　　平仄相间，抑扬顿挫 　　例：兵懒懒一个，将懒懒一窠。 　　这个例句不仅在句子的意义上用“兵懒”的后果与“将懒”的后果进行对比，并在音韵上也充分地加以表现，“个”与“窠”，一仄一平，一个短促，一个悠长，使读者听来有抑扬之感。 　　特殊的“个”字，有强烈的声气作用 　　例：“一个不小心”“一个不留心”“一百廿个放心”。 　　三个“个”字，虽不能算作是单位，但可以表示数的量，另一方面也可看作是形容词词性的词语，所以这种“个”字现象带有强烈的声气作用。 　　绍兴方言中还存在着量词叠用的现象，对其进行总结归纳，有三点共性：普遍性、灵活性和随意性。如“一担担稻谷挑勿完”“一些些东西拨侬”，这种量词叠用的现象在现代汉语中属于较普遍的现象，表示“数量多”的含义，在绍兴方言中也是如此，在第一个例句中就说明有许多稻谷。可绍兴方言中不仅这样，看第二个例句，则用“些些”来表示“少”的意思，这种现象纯属绍兴方言中特有的语法现象，当然它所能起到的修辞效果也是绍兴方言中特有的，因为这种用法在现代汉语中是错误的。绍兴方言中这种用法在平时口语中常常可以听到，如“侬坐得一些些工夫就走哉”“走得一些些路就吃力煞哉”，这完全体现了绍兴方言中用词的灵活性和随意性。 　　二、褒贬分明，富有感情色彩 　　个别量词除表示一定的意义外，还带有明显的感情色彩。比如平时我们常说“一位尊者”“一位长者”，用“位”来表示我们的尊敬之意，而我们绝不会用作“一位杀人犯”。当然对于毫无关系的人一般都会采用中性词“个”来修饰，但绍兴方言中还有一个用来修饰人的特殊量词――“件”，比如说“侬件东西！”（你这人！）表示出说话者对听话者的不满并带有轻蔑的感情色彩。试想“件”一般用来修饰物品或事件，如“一件衣服”“一件事情”，而这里用来修饰人，把人低级化，人成了物，这句话中自然而然就有了贬低之意。这在鲁迅作品中就有明显对比的例子：“赵府上的两位男人和两个真本家也正站在大门口论革命。”“位”说明赵府上的男人在当地有很高的社会地位，而两个“本家”虽是“真”的，其地位仍不及赵府上的男人，所以用了中性词“个”来修饰。针对不同的人采用不同的量词，往往会起到事半功倍的效果。当然大多数量词能表现出来的修辞效果是看其在具体语境中的恰当运用。 　　例如： 　　“我所目睹的一打以上的总长之中，有两位是喜欢属员上条陈的。” 　　“讲讲一大套，做做做勿到。” 　　（3）“你怎么?的?稻？” 　　例（1）中的“一打”是计物的数量词，等于十二个，例如常用作“一打袜子”、“一打毛巾”等等，这里用计物的数量词来计北洋军阀政府的总长，除从表面含义上就看出这类“总长”人数之多，并且滥多，又表达出作者对这些人的奚落、贬斥的感情，具有很强的讽刺意味。至于后面的“位”就是从这里顺势一笔带出的褒义贬用，更加强了讽刺的效果。例（2）中的“一大套”是动量词，“套”是指同类事物合成的一组，用在这里可表示一个人讲出来的话富有逻辑性。联系“做做做不到”来看，这个说话者有一种夸海口的意味，这句话对那些大话三千三的人有贬斥之意。例（3）中的谐音“揪”，意为“只有”；“?”谐音为“夺”；“拿”的转音词；谐音为“荐”的意思是一小捆，原不带感情色彩，而在例（3）中的“谐音为‘揪’的”与“?”相连而用，可以明显体会到说话人对听话人不满之意，埋怨听话人，即拿稻者拿的稻束太小了。 　　三、描形绘态，形象生动 　　语言作为文学的外部形式，其主要任务是鲜明生动地表现艺术形象，将抽象的概念、情感、意志等形象化。高尔