浅析凶年纪事中不可靠叙述.docVIP

浅析《凶年纪事》中不可靠叙述 　　【摘要】库切在《凶年纪事》中采用多个叙述者和第一人称叙述来呈现小说故事，小说人物C先生和Anya的叙述都具有一定的不可靠性，作者通过不可靠叙述来调动读者积极思考，并且持怀疑的态度来反思小说中C先生的评论文章。 　　【关键词】库切；《凶年纪事》；不可靠叙述者 　　约翰?马克斯韦尔?库切（John Maxwell Coetzee）是南非白人小说家、文学评论家、翻译家。库切获奖颇多，折桂无数，于2003年获得诺贝尔文学奖。他的作品注重精致的结构和含义丰富的对话，在看似简单的情节和平实的语言中蕴含着丰富的思辨性，对西方文明中的虚伪道德给予了深刻批判。 　　一、作品简介 　　小说主要情节是，2006年，德国的某个图书公司邀请了六位来自不同国家的作家任选有争议的话题发表自己的看法。C先生就是受邀的其中一位作家。他来自南非，在晚年移民澳大利亚，独居在悉尼的一栋塔楼里。某个中午，他遇到了一位名叫Anya的美丽少妇，C先生聘请她担任自己秘书，整理手稿。期间，C先生认识了Anya的男友Alan。Alan自私、虚荣，尽一切手段拼命捞钱。当Anya接触了C先生与他的文章后，慢慢的与Alan产生了思想上的疏远感。围绕着政论文章的写作、定稿，老派知识分子C先生、善良体贴的Anya与投机拜金的Alan进行了一系列的语言交流和思想交锋。最终，在C先生的影响下，Anya离开了Alan，回到菲律宾。 　　《凶年纪事》中的叙述者有两个，一个是C先生，一个是Anya，他们分别用第一人称来叙述相同的事件。有时候两人的叙述会产生歧义，叙述者C先生是不可靠的。 　　二、《凶年纪事》中的不可靠叙述 　　最早研究可靠的叙述者与不可靠叙述者的是布思。他认为“可靠的叙述者指的是当叙述者在讲述或行动时，与作品的思想规范相吻合，不可靠的叙述者则并不如此”。在里蒙?凯南看来，不可靠叙述者由于其道德价值规范与隐含作者的道德价值规范不相吻合。詹姆斯?费伦对“不可靠叙述”进行了重新阐释：“如果某个人物叙述者是不可靠的，那么他关于事件、人、思想、事物和叙事世界里其他事情的讲述就会偏离隐含作者可能提供的讲述。” 　　库切运用不可靠叙述来增强书中故事的可读性。读者不仅怀疑C先生叙述的他和Anya的故事的真实性，而且还会对C先生所写的文章产生质疑。在《凶年纪事》中，有以下两点可以体现出不可靠叙述者的叙述技巧。 　　第一，不同叙述者C先生和Anya的叙述之间的矛盾，使读者难以辨别叙述的真实性。C先生和Anya所说的是同一件事情，但是两者所说的内容大相径庭。比如在叙述C先生和Anya的第一次相遇时，C先生和Anya就产生了很大的歧义。C先生的叙述如下： 　　Such a garrulous old man， she will remark to the owner of the pink shirt with the white collar， I had a hard time getting away from him， one doesn’t want to be rude. I live on the ground floor and have since 1995 and still I don’t know all my neighbors， I said. Yeah， she said， and no more， meaning， 　　但是Anya的叙述并非如此： 　　Where are you from? he demanded that first day in the laundry room where it all began. Why， from upstairs， kind sir， I said. I don’t mean that， he said. Where were you born？ Why do you want to know？ I replied. Am I not blonde-eyed and blue-haired enough for your tastes？ 　　C先生对安雅一见钟情，他从未计较过安雅的种族问题，反而暗地夸赞安雅：“She has black black hair shapely bones. A certain golden glow to her skin， lambent might be the word”。安雅经历了相遇，但她的叙述只勉强合乎相遇场景的事实，但不是全部。对安雅而言，她爱慕帅哥，对一个糟老头子没兴趣，所以初遇场景极可能叙述得不全面。C先生是一位比较可靠的叙述者，他一直尽可能诚实的表达自己的动机，对当初相遇场景过目不忘记忆深刻，作者的读者能够区分出安雅叙述的不可靠性。安雅的叙