汉语方言的比较研究厦门大学研究生院eo6fp9.pptVIP

第四节 为其他相关学科服务 一、为地名学服务 地名学是一门多学科交叉的综合性学科 1998 李如龙 《汉语地名学论稿》 * 1、地名的调查和考证 地名的形、音、义往往经历变迁，其考证要联系当地方言以及早起在那里住过的民族语言，才能得到准确的结论： 如：长乐县首占，按字读为siu44 tseng213，本地音tsiu44taing213，实际含义为“酒店”。 又如：各方言都是“房子”和“家”合称一词。在按姓氏聚落的村落，北方方言说“张各庄、李各庄”，各，即家也；湘赣方言区说“李家坊、朱家坊”；客语地区称“李屋、张屋”；闽语区称“李厝、张厝”。这是因方言词不同而异的地名。 * 2、地名的命名之由地分析 记录读音——联系自然环境和历史情况——弄清命名依据和实际含义。 地名命名法： 描述性：淮阴、羊场、九曲溪 记叙性：龙王庙、瑶岭、韩山、中山路 寓托性：和平街、永定河 * 3、地名的类型区和民族语言区及方言区可以互相论证 民族语景观： 广西《龙川县地名集》中霞美公社的地名共有116条，其中含有壮语通名的地名就有70处，占60％以上 方言词景观——常用方位词构成地名： 吴语“浪”（上）——潭浪，埂浪 闽语“墘”（旁）——田墘、溪墘 客语“背”（面）——上背、寨背