第三节 价值形式或交换价值.docVIP

第三节 价值形式或交换价值引 言(61页1段一62页1段)“交换价值”和“价值形式”都是指价值的表现形式。只不过“交换价值”是就一个商品的价值在交换中得到的外在表现来说的；而“价值形式”则是就它在历史发展过程中如何表现价值来说的。“商品是以铁、麻布、小麦等等使用价值或商品体的形式出现的。这是它们的日常的自然形式。但它们所以是商品，只因为它们是二重物，既是使用物品又是价值承担者。因此，它们表现为商品或具有商品的形式，只是由于它们具有二重的形式，即自然形式和价值形式。”(61页)这一整段话不仅重申了商品具有二重性，而且指出了“商品体”的二重表现：它是使用物品的“自然形式”，又是表现价值实休的“价值形式”。商品作为使用物品的“自然形式”，这是一眼可见的。但它作为价值物，是表现价值实体的“价值形式”，却不是一眼可见的。“商品的价值对象性不同于快嘴桂嫂，你不知道对它怎幺办。”(61页)（注：“快嘴桂嫂”一语在郭大力、王亚南译本中译作“翟克莱夫人”，此语来自英译文Dame Quickly，并非德文原词。德文原词是witwe hurtig(机灵的寡妇)，俄译作(寡妇瞿克莱)，均指瞿克莱夫人。瞿克莱夫人是莎士比亚剧本《亨利四世》中的一个人物。此人特点是到处抛头露面，口齿灵巧，能说会道，还有些油滑。在剧本中，福斯泰夫爵士骂瞿克莱夫人是一件不可捉摸的东西，瞿克莱夫人回嘴说，谁都知道自己是一个老实的女人