III_香港商业应用文特点.docVIP

第三屆現代應用文國際研討會 白雲開 香港商業應用文的特點1998年6-7月 PAGE 5中國武漢?華中農業大學文法學院主辦 第三屆現代應用文國際研討會交流論文 1998.6.29-7.4 香港商業應用文的特點白雲開(香港城市大學語文學部)香港商業應用文的特點白雲開(香港城市大學語文學部)提要應用文是社會的產物，商業應用文更不能例外。認識香港的商業應用文，自然需要從認識香港商業環境入手。本文先交代香港幾個商業環境的特徵，進而理出香港商業應用文的特點，其中包括高度結構化、大量使用非文字工具、數字與文字關係密切、寫作欠規範以及英語和資訊科技的影響力大等等。I. 導言討論這個課題，可以從很多不同角度出發。如比較中港臺以及新加坡等地商業應用文，從而找出香港這方面有別於他人的地方；也可透過比較香港應用文的不同應用範圍(如法律、公共行政、傳播媒介等)，找出商業應用文的特點。本文則主要針對香港商業社會的環境，從這個角度出發，嘗試探討香港商業應用文的特點。II. 香港商業環境1. 效率高由於商業社會競爭大，香港機構一直追求效率，以求在國際貿易活動中保持競爭力。香港的高效率形象世人皆知，也一直是香港成功的要素。商業應用文作為與人溝通及傳遞訊息的主要工具，也必然以達到高效率為目標，影響所及，寫作