暖通专业英文翻译美国地区房间空调器效能标准评价.docVIP

PAGE \* MERGEFORMAT5美国地区房间空调器的效能标准评价Alex Lekov, Victor Franco, Steve Meyers*Environmental Energy Technologies Division, Lawrence Berkeley National Laboratory, Berkeley, CA, USA邮箱地址：spmeyers@认定时间：2012/7/5 修改时间:2012/8/7 接收时间：2012/9/6摘要：本文介绍了房间空调器在我们消费者、整个国家能源和可能的能源效率标准的经济影响分析。为了确定这些标准对具有代表性的美国消费者的影响，我们使用了两个指标：寿命周期成本变化和投资回收期。对于国家影响的分析，我们评估了国家能源节约归因于每一个潜在的标准，节能房间空调器消费者的货币价值的增加，由于标准是得总安装成本增加，而净现值节约能源的价值和增加总安装成本之间的差额。我们的分析表明，标准的房间空调器的效率水平是3，这是今天的典型单元情况下（房间空调器小于6000 Btu/h的百叶窗）的17%还多，是高效房间空调器8000 - 13,999 Btu/h的百叶窗的12%以上，将节省近一四能量超过30年，有一个净现值消费者利益的?140 000 000美元和1 820 000 000美元之间的值，这取决于贴现率。另外，该标准将减少二氧化碳排放量和氮氧化物的排放。关键字：能效标准；房间空气调节器；消费者受益；节能；寿命周期成本；投资回收期；减排量1. 介绍每个提出的新的或修改的节能标准设计必须实现大量额外的能源节约，还必须在技术上是可行的在经济上是合理的。在做出有关决定的一个潜在的标准是否经济合理的能源的美国能源部（DOE ）必须评估拟议标准的益处是否超过其负担实际最大程度。美国能源部发布了修订节能标准房间空调器2011[1]。作为美国能源部的评估的一部分，我们分析了房间空调器在我们的消费者和整个国家的能源效率标准的可能的能源和经济的影响。标准对个人消费者的影响，包括在营业费用的变化（通常是下降），并在采购价（平时增加）的变化。为了确定这些标准对具有代表性的美国消费者的影响，我们使用了两个指标。寿命周期成本（LCC）是在一个电器的生活总消费支出，包括购买费用和运行费用（包括能源支出）。我们低估了购买后的未来运营成本，并总结这个产品的生命周期。投资回收期（ PBP ）测量它需要消费者通过降低运营成本来恢复更节能的产品承担更高的收购价的时间量。为了分析国家影响因素，我们评价1）国家能源节约（ NES ）归属于每一个潜在的标准；2）所积蓄的能量到房间的空调消费者的货币价值；3）由于标准增加的安装成本；4）净现值（NPV）节约能源的价值和增加总安装成本之间的差额。2.参考技术方案为了这项研究，我们检测了当今市场中最常见的改进的住宅房间空气调节器的效率。表1和表2列出了六个效率水平为每一个在本文所讨论的两个产品类别相关联的效率改进：房间空调器小于6000 Btu/h的百叶窗，和房间空调器8000 - 13999 Btu /h的百叶窗。我们选择专注在本文中这两个产品类，因为它们占了大多数房间空调器的销售。能源部的规则制定执行的分析也评估其它产品类。表1.带百叶窗边的房间空调器，6000Btu/h; 效率水平考虑效率等级综合能效比设计改变基准线9.52现行标准（备用1.4 W）110.1提升后（0.7W）和增加蒸发器的宽度210.6增加正面线圈面积311.1添加冷凝器管排411.4PSC风扇电机和厚度的蒸发器翅片厚度的增加512.7ECM风扇电机 表2. 带百叶窗边的房间空调器，8000-13999Btu/h; 效率水平考虑效率等级综合能效比设计改变基准线9.72现行标准（带支架1.4 W）110.2增加过冷器210.7高效10能效比（能效比）压缩机310.95改进的备用（0.7W）411.5PSC风扇电机和添加蒸发器排512.0正面线圈面积增加*数据为12000Btu/h单位代表。基线的效率水平，反映了现有的艾莱依标准和呈待机功率为1.4W。房间空调器的效率表现为综合能效比（CEER），这是冷却的Btu/h每瓦的输入功率（W）。CEER是是一个综合性的度量，包括待机和关闭模式和主动模式。效率水平1表1和表2的3级代表效率改进技术，降低待机功耗为0.7 W。剩余的效率水平是通过使用今天市场上常见的改进了，如增加换热面积（例如增加蒸发器的宽度，正面线圈的面积，以及额外的管排向凝汽或蒸发器，添加过冷却器的冷凝器线圈）或使用更有效率的压缩机或风扇更高的效率电动机。3. 寿命周期成本和投资回收期分析对于每一个效率等级，我们计算一个消费者LCC和PBP。我们定义了LCC用方程（1）：式中：LCC=寿