18春西南大学069]《汉译英》.docx

西南大学 ??网络与继续教育学院 课程代码： ??0169? ?? ?? 学年学季：20181 主观题1、一个歹徒抢走了老太太的包。?参考答案：A bandit robbed the old lady of her bag.? 2、经常玩手机对身体是有害的。?参考答案：It is harmful to ones health to play with cell phone constantly? 3、今年的这个冬天不太冷。?参考答案：It is not rather cold in the?winter of this year. 4、这所学校是去年新建的。?参考答案：The school was newly built last year.? 5、他每天吃的都是山珍海味。?参考答案：He eats as well as a king?each day.? 6、他回家去拿自行车钥匙。?参考答案：He went back home for his key to his bicycle.? 7、今晚看不见月亮。?参考答案：Its?moonless tonight.? 8、?人之初，性本善。参考答案：Man is good in the very beginning.? 9、?昨天晚上他家被偷了。参考答案：Something was stolen from his house last night.? 10、你刚才说我什么了？?参考答案：What have you said of me just now?? 11、我不相信我们的足球队会输。?参考答案：I dont believe that our?soccer team would be lost.? 12、?莫言的老家是山东高密。参考答案：Mo Yan is a native of Gaomi County, Shandong Province.? 13、?他高兴得像个得了新玩具的孩子。参考答案：He is as happy as a child with a new toy.? 14、一定要提高人民的生活水平参考答案：Peoples life must be improved 15、她长着一双美丽的大眼睛。?参考答案：She has a pair of?big beautiful eyes.? 16、他被选为大会主席。参考答案：He was elected chairman of the conference.? 17、这本书在这个城市卖得很好。?参考答案：This book sells well in this city.? 18、我总是心太软。?参考答案：Im alway tender-hearted.? 19、你讲的这个笑话笑死我了。?参考答案：Your joke killed me。? 20、他是一头犟驴。?参考答案：He is as stubborn as a mule.? 21、他的英语很棒。?参考答案：He is good at English.? 22、这两本书的颜色是不一样的。?参考答案：The two books are different in color.? 23、他的话越来越低，变成了窃窃私语参考答案：His words died away into a whisper.24、他的英语很棒参考答案：He is strong in English 25、这张照片已经褪色了参考答案：The picture has been off-colored. 26、?大街上人山人海。参考答案：There are?a sea of people in the street.? 27、他的态度是很认真的参考答案：He is serious in his attitude. 28、该地区树木葱茏。参考答案：The area is thickly wooded 29、这个国家爆发了大规模内战。?参考答案：A large-scale civil war broke out in this country.? 30、我们吓坏了了，在那里坐了好长时间，一动不动。参考答案：For a long time we sat in horrified silence. 31、我千方百计地完成了任务参考答案：I exhausted every means to accomplish the assignment 32、这条河里有很多鱼参考答案：The river is alive with a lot of fishes 33、他沉思了好几分钟。参考答案：He was plunged in thoughts for a few