天马何以行空_再论西方现代派文学对莫言创作转型的影响.docVIP

—————————————————————————————————————————————————————天马何以行空_再论西方现代派文学对莫言创作转型的影响 文学评论 天马何以行空？ ———再论西方现代派文学对莫言创作转型的影响 董英飞 （南京师范大学文学院，江苏南京210009） 摘要：在80年代西方现代派文学译介热潮的影响下，国内一大批作家或多或少地受到波及。莫言作为当时文坛的一员，更是在这股浪潮中获益良多。西方现代派文学对莫言的创作转型起到了重要的催化作用，从福克纳的作品中，他不仅获得“可明言的影响”，即创作技巧方面的启迪，更重要的是受到他“未可明言的影响”，找到了对感觉大书特书的心理依托；此外，莫言对西方现代派文学的接受，并不局限在学界津津乐道的马尔克斯与福克纳，而是一种全息式的接受。在把握某种“文学精髓”的同时，莫言逐渐确立起独标一格的审丑意识。上述两点对莫言小说新风格的形成影响至坚，也正是依靠转型期形成的独特风格，莫言从文学的消费主义中成功突围。 关键词：莫言；影响；感觉；审丑意识中图分类号：I206 文献标识码：A 文章编号：1673-2111（2012）04-0040-02 众所周知，国内在80年代初期曾出现过西方现代派文学的译介热潮，这股热潮对80年代的文学创作烙下了深刻的印记。实际上，早在六七十年代，