许孟雄先生和我忘年之交.docVIP

PAGE PAGE 6许孟雄先生和我的忘年之交2010-01-16许孟雄先生驾鹤仙逝（1994. 8. 1）已有十余年，翻出十几年前在他家的合影，缅怀先生和我的忘年之交，思绪万千。1、《英语世界》――友谊的桥梁先生主持《英语世界》问题解答栏。1984年，解答当年研究生英语入学考题中no other than 和none other than的区别时不够确切。那时我还不了解他，给《英语世界》编辑部去信提了意见。想不到不出两周就接到先生用英文写的回信。他信上说编辑部已转寄我的原信，首先提到他的解答不够确切，然后说明由于排印疏误使问题扩大。这使我很感动，很快了解到先生是英语界的老前辈，申葆青这样的名教授还是他的学生。我只是在某一点了解多一点，严格地说，连当他的学生恐怕还不够格。先生如此严肃对待问题，使我从心底敬佩，给我教育很大，我常以此教育学生，共同学习他实事求是的谦逊精神。《英语世界》为我们的友谊开始架了桥。2．从通信到忘年之交 为表示求教的切望，我给先生寄了一份我写的《研究生英语入学考题解析讲稿》，他对这篇讲稿十分赞赏，并在回信中提到，“我问过自己，能为具有教授水平的副教授做些什么？答案是欣然为他提教授写推荐信。我的推荐将是确切、真实具体的，值得一写的。”先生的热情关怀，使我深受鼓舞。1985年夏我去北京出差，给先生去信希望能和先生面叙一、二小时，想不到先生回信欢迎我住他家。我很矛盾，怕打扰他，但又觉得机会难得。考虑再三，决定还是去，注意尽量少打扰。我清楚记得那天傍晚去先生家时，他正和师母外出散步，我在楼前稍等，见他们慢慢踱回。我迎上去，先生很快猜出是我，连连说: “这两天一直等着你来，进屋好好歇息。”我看得出，初次见面他是多么高兴: 在他身边，我像到了自己家。先生刚搬这里新房，两大一小带厅，大间作客房、卧室，过厅吃饭，小间供亲友暂住，我被安排在小间。夏天本不用操心盖的东西，师母还是为我准备了厚薄两套，怕我着凉。先生为我在桌子上准备了信纸、信封、邮票，还专门放了几本Chinese Literature(中国文学)和 China Construction (中国建设)。先生是按照自己的生活习惯来接待我的。他到一个地方，首先是和外界取得联系，再就是学习。他家常住的只是老俩口，保姆帮干半天家务。我实在不愿给老人添麻烦，一再声称吃的问题完全由我自理，但师母还是体贴入微，让我和他们共进早餐，而且亲手为我包了一顿蟹黄饺子。我清晨出门前，先生早已在打字。以前我一直以为他给我的英文信是办事人员打的，今天才弄清楚是他自己一字一字敲出来的; 有的文章也是这样敲出来的。他的干劲，令人肃然起敬。有的晚上我回来较晚，两老还守着给我开门。我们主要是利用早、晚交谈。在他家短短一周，他专门为我安排了两次难得的活动: 一次是让我去看望杨宪益夫妇，一次是随他去参加China Daily(中国日报）主办的全国首届英语讲演比赛决赛。 先生告诉我他好久没有和杨氏夫妇联系了，让我代表他去看望看望，也让我认识认识。我遵嘱到百万庄外文出版社去看杨老，他正和朋友谈话，见我带着先生的条子，立即向朋友告辞带我回家。他家充满书香味，几书柜都是书，好像除了书就没有什么别的了。夫人Gladys Yang（华藉英人）正好在家，她说得一口地道北京话。他们向我问长问短，非常热情，我感到他们对许教授学术上的严谨是十分敬重的。我忽然想起住进先生家的第一天，先生拿起桌上英文版《中国文学》，随手翻开Gladys Yang写的文章，当着我改了几句，说准备有机会和作者商榷。可惜我没有记下改的内容，如果记下及时转达，一定倍受欢迎。杨氏夫妇是先生的好朋友，英语界的知名人士。和他们接触使人感到诚朴、热情，使我无意中加深了对先生的了解。先生带我去参加全国首届英语讲演比赛决赛时，先顺道带我去《英语世界》主编陈羽伦家，这是他有意安排的，让我认识陈主编。陈主编和先生是福建同乡，但先生亲登陈门据说还是第一次。经先生介绍，我才知道原来陈主编腿有病。一位把高质量的《英语世界》办得如此红火的主编腿有病，可以想见他为这事业所作的巨大贡献，令人敬佩！我们三人驱车赶到会场，不少人已早到。这次会参加人数并不很多，只是特邀代表和少数讲演者的家属。因为有一位代表缺席，我正好顶了座位。决赛评委五人，他们是英若诚、许国璋、陈力（中国日报主编）、美国斯坦福大学校长、英国BBC主任，由英若诚任主席。选手经全国几轮筛选，几百人仅剩二十人，最后只取10名。竞赛剧烈，现场作了实况转播。这里我要特别提的是刁薇。她是先生器重的女孩子。这位13岁的小姑娘，在里根总统当选时曾去信祝贺。里根把这看作是中国小朋友对他的祝贺，十分高兴，当即写了回信。这件事先生在《英语世界》85年4期曾写过专文《里根与刁薇》，文中热情洋溢介绍刁薇从七岁起坚持听广播学习英语