原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
PAGE PAGE 14Animal Idioms, Phrases and Slang 動物諺語、片語及俚語All men, birds, and other animals In the beginning were much the same. Although we have different names, Each has his own joy (歡喜) and pain (痛苦) Now why would man steel his heart (硬起心腸) And get other animals hurt? If you want to learn to be kind, Start by changing the thought In your mind 中英文皆喜歡用動物來比喻人的行為。但所借用的動物卻南轅北轍。例如，中文說起「雞」皮疙瘩，英文則說 goose (鵝) flesh。以下是一些中英文動物詞語的有趣用語。 HYPERLINK 08/poetic/animal/AnimalIdioms.php \l Bear#Bear Bear HYPERLINK 08/poetic/animal/AnimalIdioms.php \l Bird#Bird Bird HYPERLINK 08/poetic/animal/AnimalIdioms.php \l Bull#Bull Bull HYPERLINK 08/poetic/animal/AnimalIdioms.php \l Cat#Cat Cat HYPERLINK 08/poetic/animal/AnimalIdioms.php \l Chicken#Chicken Chicken HYPERLINK 08/poetic/animal/AnimalIdioms.php \l Dog#Dog Dog HYPERLINK 08/poetic/animal/AnimalIdioms.php \l Fish#Fish Fish HYPERLINK 08/poetic/animal/AnimalIdioms.php \l Goat#Goat Goat HYPERLINK 08/poetic/animal/AnimalIdioms.php \l Goose#Goose Goose HYPERLINK 08/poetic/animal/AnimalIdioms.php \l Hog#Hog Hog HYPERLINK 08/poetic/animal/AnimalIdioms.php \l Horse#Horse Horse HYPERLINK 08/poetic/animal/AnimalIdioms.php \l Lion#Lion Lion HYPERLINK 08/poetic/animal/AnimalIdioms.php \l Monkey#Monkey Monkey HYPERLINK 08/poetic/animal/AnimalIdioms.php \l Mouse#Mouse Mouse HYPERLINK 08/poetic/animal/AnimalIdioms.php \l Snake#Snake Snake HYPERLINK 08/poetic/animal/AnimalIdioms.php \l Tiger#Tiger Tiger HYPERLINK 08/poetic/animal/AnimalIdioms.php \l Others#Others OthersBear 熊? bear market 空頭市場? Winnie -- the Pooh 小熊維尼? You cant have your cake and eat it too. 魚與熊掌不可兼得 HYPERLINK 08/poetic/animal/AnimalIdioms.php \l top#top TopBird 鳥類? A bird in the hand is worth two in a bush. 早起的鳥兒有蟲吃? A little bird (=someone 某人) told me. 我聞風，我聽說? a birds-eye view 鳥瞰；綜覽? Birds of a feather flock together. 物以類聚? eat like a bird 吃的很少；食量小? Fine feathers make fine birds. 人要衣裝，佛要金裝? give a person the bird (對人) 發噓聲；喝倒采? Kill two birds with one stone. 一石二鳥? the
文档评论（0）