阜宁方言中亲属称谓及其所代表关系.docVIP

阜宁方言中亲属称谓及其所代表的关系 李立飞内容摘要：从血缘、婚姻两个方面，嫡亲、叔伯、表亲三个角度，论述阜宁方言中以“我”为中心的，从太祖父辈、祖父辈、父辈、平辈到子侄辈五代之间的称谓、关系，以及关系亲疏中所体现的地区文化观念。主题词：阜宁方言 亲属称谓 关系 亲疏 亲属称谓是标志血缘、婚姻关系的语言符号，在古代可谓纷繁复杂，有“九族”、“六亲”之说。 “以前的法律分亲属为宗亲、夫妻、外亲及妻亲四类，偏重男系的宗法主义。现行《民法·亲属编》本男女平等的原则，以血统及婚姻为标准，分亲属为血亲及姻亲两类，血亲又分为直系血亲与旁系血亲两种，前者指己身所从出（如父母、祖父母），或从己身所出（如子女、孙子女）之血亲，后者指非直系血亲，而与己身出于同源之血亲（如兄弟姐妹、伯叔舅姑姨）。姻亲可分为血亲之配偶（如兄嫂、姐夫），配偶之血亲（如翁姑、岳父母）与配偶之血亲之配偶（如连襟、妯娌）三种。” 《大辞典· 《大辞典·下》P4381 三民书局股份有限公司出版 中华民国七十四年八月初版阜宁县位于江苏省盐阜平原北部，阜宁方言属于江淮方言区，与共同语有很多相似之处，但也有很多不同的地方。现代社会中，随着社会的变化、发展，亲属称谓已日趋简约，但是在不同地区，依然有着不同的亲属称谓，某些地区的称谓、关系依然复杂纷纭，甚至难以梳理清楚。本文主要从嫡亲、叔伯、表亲三个方面，自然血亲和姻亲两个角度，对阜宁方言中的亲属称谓及关系进行梳理、论述。所谓“一代结亲，二代叔伯，三代、四代堂叔，五代出五服”，人们之间的关系随着时间的流逝，也是越趋疏远的。五服在今天口语中是用以指同宗同族中人从自己开始，上到父亲、祖父、曾祖父、高祖父，下到子、孙、曾孙、玄孙，上下五代亲属线性序列所衍生的族属关系。同姓人中血缘关系的亲疏远近，以五服作为一个至关重要的评判标准，假如其在五服之内，就会极自然地被视为族属至亲；而五服之外的宗族人士一般不再以亲属相待。五服的‘服’也指丧服，起源也较早。“《仪礼·学记》：‘师五当于五服，五服弗得不亲。’《仪礼·丧服》篇把它分为‘斩衰（音催cui 同縗）、齐衰、大功、小功、缌麻’五种。关系愈亲则服愈重，丧服的质地愈粗且服期愈长。” 引自 蝈蝈龙的Blog 2007-05-11 09:19:18 /item/333490282 本文主要从 引自 蝈蝈龙的Blog 2007-05-11 09:19:18 /item/333490282一、嫡亲所谓“嫡亲”，“①指亲生的或血统关系最近的亲属：嫡堂｜嫡亲姐妹。②指正宗；正统：嫡派｜嫡传｜嫡系。③指宗法制度下称正妻或正妻所生的儿子：嫡长子。” 中国社科院语言研究所词典编辑室 《新华字典》商务印书馆出版2003年第十版这里所讨论的“嫡亲”，是指 中国社科院语言研究所词典编辑室 《新华字典》商务印书馆出版2003年第十版老太爷、老太阜宁方言中的嫡亲属称谓主要如下图所示：老太爷、老太老太爷、老太老太爷、老太外公、外婆爹爹、奶奶外公、外婆爹爹、奶奶 我、哥、姐、弟、妹姨令舅舅 (bufen )姆妈爸爸（我单）大爷、二爷……布子我、哥、姐、弟、妹姨令舅舅 (bufen )姆妈爸爸（我单）大爷、二爷……布子 儿子、闺令、侄子、侄女儿子、闺令、侄子、侄女1、五代之始：老太爷、老太，一指曾祖父、曾祖母，是祖父的父亲、母亲；一指曾外祖父、曾外祖母，是外祖父的父亲、母亲。2、第二代：爹爹、奶奶，即祖父、祖母，又称爷爷、奶奶，是父亲的父亲、母亲；外公、外婆，即外祖父、外祖母，是母亲的父亲、母亲。3、第三代：爸爸，即父亲，在阜宁方言中，对别人提起自己的父亲时，常称呼为“我大” [? = 214 \* Arabic 214][t?51]，在与阜宁接壤的建湖县的方言中，则称自己的爷爷为“大大” [t?51]； 姆妈，即通常所称的“妈妈”、“母亲”； 布子，即姑姑，父亲的亲姊妹；阜宁方言中将父亲的亲姊妹统称为“布子”，最大的姊妹成为“大布”，第二、第三……个姊妹分别称为“二布”、“三布”……最小的则称为“小布”。通常情况下“姑”的读音与共同语的读音基本相同，如“姑奶”、“姑息养奸”等，但在表示父亲的姊妹时，读音则和“布”相同，因此用“布”代替，以示区别。 大爷 （读yi），即通常所称的“大伯”，是父亲的长兄，与共同语中的“大爷（读ye）”不同，共同语中的“大爷”，在阜宁方言中称为“大爹”； 二爷、三爷……[i35]（读yí），即父亲的除长兄之外的兄弟； 舅舅，母亲的亲兄弟，其中排行最大的称为“大舅”，依次类推为“二舅”、“三舅”……“小舅”等，“小舅”