古言今殊汉语昨天与今天.pptVIP

龙 文 ;二、汉语词汇的演变 1.词语的词形变化 (1)在原来的单音词加上词头(前缀)或词尾(后缀)，成为现代的多音词。 如:虎──老虎；鼠──老鼠；斧──斧头；兔──兔子。 (2)在原来的单音词前面或后面加一个同义或近义词，合成一个现代的多音词。 如：照──照耀；赠──赠送，弃──抛弃 (3)原来的单音词被现代不同的多音词所替代，如:伐──攻打；乖──违背；川──河流；股──大腿。 ;同样的词语在古代的意义小，而现代汉语中的意思变大了。;;;;;同样的词语在古代词义大，而现代汉语中的意义变小了。;; 同心之言，其臭如兰。 《易经·系辞上》;;;;同样的词语在古代是一个方面的意思，到了今天却变成另一个方面的意思了。 ;;古义： 热水;后起意义： 鼻 涕;肉谓之羹。 《尔雅·释器》 肉有汁曰羹。 《太平御览》;牺牲玉帛，弗敢加（虚报）也，必以信。 《左传·庄公十年》;古义： 外交使者;贼二人得我。 《童区（ōu）寄传》;穆公之怨此三人入 于骨髓。 《史记·秦本纪》;有些词语在应用的过程中，感情色彩逐步发生了变化，要么由“褒”变“贬”，要么由“中性词”变“褒义词” 或“贬义词”。 ;古义： 得力助手 （褒义词）;古义： 地位低， 见识短浅 （中性词） ;古义： 迎接 （中性词） ;大江东去，……千古风流人物。 　　　　　　　　　　　　　　《赤壁怀古 》;能谤讥于市朝，闻寡人耳者，受下赏。 《战国策·齐策》;①沛公居山东时 ②率妻子邑人来此绝境 ③古之学者必有师;①行李之往来，共其乏困 ②颜色不少变 ③秋天漠漠向昏黑 ④上初即位，富于春秋 ⑤因为长句，歌以赠之 ⑥戊卒叫,函谷举，楚人一炬，可怜焦土 ⑦兔走触株,折颈而死 ;三、汉语语法的演变 1、语序的变化 最显著的不同之处是疑问句和否定句中的代词宾语要放在动词前，也就是我们所谓的“宾语前置”： A．沛公安在？（沛公在哪里？） B．古之人不余欺也。（古代的人不欺骗我）;2、句式的变化 古汉语和现代汉语都有判断句，但古汉语通常不用判断词“是”，而是在主语名词后面用“者”，句末加上语气词“也”，或者只用其中之一。 A．陈胜者，阳城人也。 B．夫战，勇气也。 C．荀卿，赵人。;3、词类的变化 古汉语中的词类常常可以活用。 A．“衣锦还乡”（“衣”作动词“穿”讲） B．“既来之，则安之”（“安”作“使……安”讲） C．“吾妻之美我者，私我也”（“美”作“以……为美”讲） D．“项伯杀人，臣活之”（“活”作“使……活”讲） E．“常以身翼蔽沛公”（“翼”作“像翅膀一样”讲）;“有好事者船载以入”（《黔之驴》） “当是时，妇手拍儿声。”（《口技》） “狐鸣呼曰大楚兴，陈胜王”（《陈涉世家》） “山行六七里”（《醉翁亭记》）;“其妻献疑曰：以君之力……”（《愚公移山》） “前人之述备矣“（《岳阳楼记》） “退而甘食其土之有“（《捕蛇者说》）”。 ;“香远益清”（《爱莲说》） “亲贤臣，远小人”（《出师表》）”。 “苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤”（《生于忧患 死于安乐》） ;规律1 疑问句中，疑问代词作宾语，宾语前置。 格式：主十宾【常见疑问代词：何、谁、孰、安、胡、焉、奚、恶、曷】十动？ 如：A、微斯人也，吾谁与归？ B、何以知之？ C、子何恃而往？;规律2 否定句中代词作宾语，宾语前置 格式：主十否定词【常见否定词：不、未、非、否、无、莫、毋、弗】十宾【余、吾、尔、自、之、是】十动 如：A、彼不我恩也。 B、莫我肯顾。 C、忌不自信。 D、未之有也。;规律3 用“之”或“是”把宾语提到动词前面，以加重语气 如：句读之不知，惑之不解 夫晋，何厌之有？ 唯利是图 唯命是从 无乃尔是过与（无乃…与：恐怕…吧 过：责备）;1、“相”字解释为“动作偏指一方”时，可译为“我，你、他（她）”，这时“相”用在动词谓语之前。如：① 吾已失恩义，会（一定）不相从许（你） ② 儿童相见不相识，笑问客从何处来（我）2、“见”解释为“动作偏指一方”时，可译为“我”，这时“见”字也常常放在动词谓语前，表示“对自己怎么样”