高中必修二必备.docVIP

　伐檀 HYPERLINK /view/4976.htm \t _blank 诗经· HYPERLINK /view/62616.htm \t _blank 国风· HYPERLINK /view/642508.htm \t _blank 魏风 　　坎坎伐檀兮，寘（置）之河之干兮，河水清且涟猗。 　　 HYPERLINK /view/32518.htm \t _blank 不稼不穑，胡取禾三百廛兮？ 　　不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？ 　　彼君子兮，不素餐兮！ 　　坎坎伐辐兮，寘（置）之河之侧兮，河水清且直猗。 　　不稼不穑，胡取禾三百亿兮？ 　　不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮？ 　　彼君子兮，不素食兮！ 　　坎坎伐轮兮，寘（置）之河之漘兮，河水清且沦猗。 　　不稼不穑，胡取禾三百囷兮？ 　　不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮？ 　　彼君子兮，不素飧兮！ HYPERLINK /view/265990.htm 编辑本段解释　　坎坎：象声词，伐木声。 　　干：水边。 　　涟：水波纹。　 　　漪（音yī依）：义同“兮”，语气助词。 　　稼（音架）：播种。 　　穑（音色）：收获。 　　胡：为什么。　 　　禾：谷物。　 　　三百：极言其多，非实数。 　　廛（音蝉），古制百亩。 　　狩：冬猎。猎：夜猎。此诗中皆泛指打猎。 　　县：悬挂，后来写作“悬”。 　　貆（huán）：猪獾。一说幼小的貉。 　　君子：此系反话，指有地位有权势者。 　　素餐：白吃饭，不劳而获。 HYPERLINK /view/744050.htm \t _blank 马瑞辰《 HYPERLINK /view/2698106.htm \t _blank 毛诗传笺通释》引《 HYPERLINK /view/2655.htm \t _blank 孟子》赵歧注：“无功而食谓之素餐。” 　　辐：车轮上的辐条。 　　直：水流的直波。 　　亿：古指十万 　　瞻：向前或向上看。 　　特：小兽。 　　漘（音纯）：水边。 　　沦：小波纹。 　　囷（音qūn逡）：束。一说圆形的谷仓。 　　飧（音孙）：熟食，此泛指吃饭。 HYPERLINK /view/265990.htm 编辑本段翻译　　砍伐檀树声坎坎啊， 　　棵棵放倒堆河边啊， 　　河水清清微波转哟。 　　不播种来不收割， 　　为何三百捆禾往家搬啊？ 　　不冬狩来不夜猎， 　　为何见你庭院猪獾悬啊？ 　　那些老爷君子啊， 　　不会白吃闲饭啊！ 　　砍下檀树做车辐啊， 　　放在河边堆一处啊。 　　河水清清直流注哟。 　　不播种来不收割， 　　为何三百捆禾要独取啊？ 　　不冬狩来不夜猎， 　　为何见你庭院兽悬柱啊？ 　　那些老爷君子啊， 　　不会白吃饱腹啊！ 　　砍下檀树做车轮啊， 　　棵棵放倒河边屯啊。 　　河水清清起波纹啊。 　　不播种来不收割， 　　为何三百捆禾要独吞啊？ 　　不冬狩来不夜猎， 　　为何见你庭院挂鹌鹑啊？ 　　那些老爷君子啊， 　　可不白吃腥荤啊！ HYPERLINK /view/265990.htm 编辑本段相关资料　　“坎坎伐檀”，正如《 HYPERLINK /view/393987.htm \t _blank 小雅· HYPERLINK /view/585192.htm \t _blank 伐木》之“伐木丁丁”，并非“劳者歌其事”，当然不必是伐木者所为诗。诗所称美的“不素餐兮”之君子，自然也非既稼既穑、既狩既猎的劳作者。孟子于此“君子”解释得颇为明确：“公孙丑曰：诗曰‘不素餐兮’，君子之不耕而食，何也?孟子曰：君子居是国也，其君用之，则安富尊荣；其子弟从之，则孝悌忠信。‘不素餐兮’，孰大于是。”(《孟子·尽心上》)孟子解诗常常不是贴近诗意说，但这里发挥君子不素餐的意思，并非断章取义。戴震曰：“讥在位者无功幸禄，居于污浊，盈廪充庖，非由己稼穑田猎而得者也。食民之食，而无功德于民，是谓素餐也。首二言，叹君子之不用；中五言，讥小人之幸禄；末二言，以为苟用君子，必不如斯，互文以见意。”此说大抵得诗意，只是“首二言”云云，不很准确。而首二言究竟为赋，为比，为兴，且取意为何，本来有许多不同的意见。苏辙说：“君子之仕于乱世，其难合也如檀之于河。”范处义以为“檀，木之良者，可以为车之轮辐，今乃伐而真之无用之地”，“犹君子不得进仕，俾之家，食非所宜也”。此两说都是以比意为解。姚际恒曰：“此首三句非赋，非比，乃兴也。兴体不必尽与下所咏合，不可固执求之。只是咏君子者适见有伐檀为车，用置于 HYPERLINK /view/2342436.htm \t _blank 河干，而河水正清且涟猗之时，即所见以为兴，而下乃咏其事也。此诗美君子之不素餐，‘不稼’四字只是借小人以形君子，亦借君子以骂小人，乃反衬‘不素餐’之义耳，末二句始露其旨。”吴闾生也说：