欧洲法项目20周年贺信3.docVIP

“欧洲法”项目20周年贺信米海依?戴尔马斯-马蒂（法兰西学院院士）亲爱的韩大元院长，亲爱的中国同学们，亲爱的各位同仁和朋友们，值欧洲法项目20周年庆典之际，我怀着十分激动的心情给你发来这封贺信，祝愿这一项目能长久地持续下去。20年，这是成年的年龄，人生第一阶段完成的年龄，也是面临重要选择和作出重要承诺的年龄。在各位朋友欢聚一堂参加由法学院韩大元院长和项目忠实支持者石佳友所组织的庆祝活动之际，我希望表达这一事件让我所想到的三点感受：对过去的记忆、对现状的总结和对未来的期望。首先是记忆。这是在巴黎的一场午宴。1995年，在人民大学法学院时任院长曾宪义教授访问法国的时候，在索邦和先贤祠附近，巴黎第一大学时任校长Yves Jégouzo教授和学校秘书长Jean Kawecki一起，为曾院长组织了一场午宴。正是在那个时候，曾院长向我们提议为中国学生专门组织一个培训项目。这一项目包含三个方面的学习内容：法国法；欧洲主要法系尤其是普通法和大陆法；以及这些国家所共同适用的欧洲法。欧洲法是多元主义的共同法，在欧盟范围内是由布鲁塞尔和卢森堡所制定，在欧洲理事会和欧洲人权公约即所谓的“大欧洲”范围内则是由斯特拉斯堡来制定。我们有幸从欧盟主要机构那里获得了实习机会，还获得了去欧洲人权法院参访的机会。法国驻华使馆自始自终对这一项目表示出坚定的支持，并负责在北京为学员组织法语培训；使馆还曾为项目中最优秀的学员提供奖学金，让他们回到法国继续攻读博士学位，让法国和欧洲的法学家们了解中国法。今天，我们可以做出的总结是十分积极的，因为这一项目所培养的150余名中国的青年法律精英如今已经成为了法学教授、法官、公务员、企业法律顾问、国际律师等。他们是中国与欧洲法律和司法合作的中坚力量和先驱，扮演着十分积极的角色，他们并让年轻的中国学者学生们分享到他们从项目中所获得的知识与经验。由此，他们传递了我们希望他们所传递的信息：中国与法国和欧洲之间的友谊、信任和相互尊重。我最后想表达三个愿望：长寿的愿望：不应该忘记的是，我们的项目能延续至今，应归功于法国驻华使馆和巴黎第二大学；我希望这一项目一直延续下去！延续性的愿望：希望这一项目继续促进中国依法治国的全面实现！提供启示的愿望：希望这一项目能促进一个多元主义的世界共同法的出现，它融合了法国、欧洲和中国等法律传统中最优秀的内容！祝大家生日快乐！ 2015年6月7日