中英文对照ir印度锅炉建造规则.docVIP

Chapter I Reg. 1 Short Title, Extent, Application and Commencement: 规范1 简称,使以区域,运以范围和启以 Reg. 2 Definitions 规范2 定义 Reg. 3 General Requirements, Application of Standard Conditions and Exceptions thereto: 规范3 大体要求，标准条件应以和预期 Reg. 3A Inspection of boiler to comply into any foreign code: 规范３（A） 根据外国规范检验锅炉 Reg. 4 Standard Requirements 规范4 标准要求 Maker’s Stamp. 制造商签章 MAKER’S NAME 制造商名称 Reg. 4 A Application for recognition: 规范4.A 申请认可 Reg. 4 B Scrutiny of applications by the Evaluation:- 规范4B 申请地详细审查 Reg. 4 C Recognition of a firm as Competent Authority, Inspecting Authorities etc.: 规范4C 认可成为有法定资格地机构，检验机构地公司，等 Reg. 4 D Validity of certificate of recognition: 规范4D 认可证书地有效性 Reg. 4 E Renewal of certificate of recognition: 规范4E 认可证书地更新 Reg. 4 F Application for registration of existing Competent Authority etc. 规范4F 现有地主管当局注册申请 Reg. 4 G Appeal 规范4G 上诉 Reg. 4 H Function of Evaluation Committee: 规范4H 评估委员會地职责 Reg. 5 Modification of Formulae 规范5 公式地修改 Reg. 5 A Material not fully identified 规范5A 否能完全识别地材料 Reg. 6 Standard specifications for materials. 规范6 材料地标准规范 Reg. 7 Registration of second hand boilers not in accordance with the standard conditions 规范7 二手锅炉地注册否遵照标准条件 Reg. 8 Welding 规范8 焊接 Chapter II Reg. 9 Process of manufacture 规范9 制造工序 Reg. 10 Chemical Analysis 规范10 化学分析 Reg. 11 Freedom from defects, etc 规范11 避免错误 Reg. 12 Rolling Margin 规范12 扎制裕量 Reg. 13 Testing and Inspecting 规范13 测试和检验 Reg. 14 Selection of test pieces 规范14 试件地选择 Reg. 15 Tensile Test pieces 抗拉试件 Reg. 16 Tensile tests 规范16 抗拉试验 Reg. 17 Number of Tensile Tests 规范17 抗拉试验地数件 Reg. 18 Dump test 规范18 镦粗试验 Reg. 19 Bend Tests 规范19 弯曲试验 Reg. 20 Number of Bend 规范20 弯曲试验地数件 Reg. 22 Additional tests before rejection 规范22 再废弃之前地附加试验 Reg. 23 Branding 规范23 商标 Reg. 24 Defacing of rejected material 规范24 废料地销毁 Reg. 25 Facilities for inspection 规范25 设备地检验 Reg. 26 Steel not produced where rolled 规范26 没有出品钢地轧制 Reg. 27 Maker’s Certificate