- 36
- 0
- 约小于1千字
- 约 7页
- 2018-07-21 发布于中国
- 举报
《論語譯注》
季氏篇第十六(邱科杰)
1601
【原文】季氏將伐顓臾。冉有、季路見於孔子曰:“季氏將有事於顓臾。”
【譯文】 季氏要攻打顓臾,冉有、季路去見孔子說:“季氏快要攻打顓臾了。
颛臾(zhuān yú):鲁国附庸国
有事:即用兵
1601
【原文】孔子曰:“求,無乃爾是過與?夫顓臾,昔者先王以為東蒙主,且在邦域之中矣。
是社稷之臣也,何以伐為?”
【譯文】孔子說:“冉求,這不是你的錯嗎?顓臾曾做過先王的東蒙主,而且就在魯國境內。是魯國的一部分,為何要打它?”
[ěr]
即东蒙山
【原文】冉有曰:“夫子欲之,吾二臣皆不欲也。”
【譯文】冉有說:“季氏要打的,我二人都不想打。”
【原文】孔子曰:“求,周任有言曰:‘陳
力就列,不能者止’,危而不持,顛而不扶,則將焉用彼相矣?且爾言過矣,虎兕出於柙,
龜玉毀於櫝中,是誰之過與?”
【譯文】孔子說:“冉求,有句老話說:‘在其位就要盡其責,不然就辭職’,危險時不支持,跌倒時不攙扶,要你這個助手何用?而且,你還說錯了,虎兕跑出籠子,龜玉毀在盒中,是誰的錯?”
古代一史官
( sì
[guī]
[dú]
【原文】冉有曰:“今夫顓臾,固而近于費,今
不取,後世必為子孫憂。”
【譯文】冉有說:“現在顓臾城牆堅固,又離費城很近,現在不奪過來,將來會成為子孫的後患。”
Bì费城
yōu
您可能关注的文档
- (44)第9章电磁感应现象楞次定律.doc
- (17)古书的注解.ppt
- (2016年秋季版)《给刘洋阿姨的信》课件1.ppt
- (定稿)二年级语文上册课件九色鹿课件2.ppt
- (杜翠翠)25《自己的花是让别人的看的》备课.doc
- (繁体)2007年《外汇交易与管理》.doc
- (免费)2015年潍坊三模语文.doc
- (企业战略管理)第2章使命、愿景和目标(肖校订).ppt
- (全新版)大英4新视野视听说教程听力答案Unit6.doc
- (欧式奢华,品位生活)弘高设计--武汉洲际酒店设计方案[名师联879期].docx
- 浙江外国语学院大学英语2024-2025学年期末试卷A卷可打印复习备考.docx
- 浙江工商大学计算机基础2024-2025学年期末试卷A卷完整版可打印备考参考.docx
- 浙江树人学院计算机基础2024-2025学年期末试卷A卷完整版可打印备考参考.docx
- 浙江万里学院计算机基础2024-2025学年期末试卷A卷可打印真题期末复习.docx
- 浙江音乐学院C语言程序设计2024-2025学年期末试卷A卷高清可打印期末冲刺.docx
- 浙江越秀外国语学院计算机基础2024-2025学年期末试卷A卷高清可打印期末冲刺.docx
- 浙江建设职业技术学院C语言程序设计2024-2025学年期末试卷A卷可打印大学生期末复习.docx
- 浙江经贸职业技术学院C语言程序设计2024-2025学年期末试卷A卷可打印大学生期末复习.docx
- 浙江科技大学C语言程序设计2024-2025学年期末试卷A卷可打印大学生期末复习.docx
- 浙江理工大学科技与艺术学院C语言程序设计2024-2025学年期末试卷A卷高清可打印期末冲刺.docx
最近下载
- 新解读《GB_T 6949 - 2010煤的视相对密度测定方法》最新解读.docx VIP
- 编外人员档案管理考试试卷.doc VIP
- 东2022年土地登记代理人题库700道含答案(轻巧夺冠).docx
- 100东2023年资料员资格考试题库含答案【综合题】.docx
- 2016河北省对口高考计算机专业理论试题.pdf VIP
- 广发证券-安琪酵母-600298-全球化破局周期性降本.pdf VIP
- 2026年四川省绵阳市中考英语试卷真题(含答案及详解).pdf
- 2026年对口高考计算机 word试题及答案.doc VIP
- IPC-9797-2020 CHN(汽车应用要求及其他高可靠性应用要求的压接标准).pdf VIP
- 2026年人工智能训练师(三级)职业技能鉴定理论考试题库(含答案).docx VIP
原创力文档

文档评论(0)