世说新语言语第二五九篇.pptxVIP

世说新语 方正第五 第五九篇 原文 王子敬数岁时,尝看诸门生樗蒲,见有胜负,因曰：“南风不竞.”门生辈轻其小儿,乃曰：“此郎亦管中窥豹,时见一斑.”子敬曰：“远惭荀奉倩,近愧刘真长!”遂拂衣而去. 注释 王子敬:王献之，字子敬，王羲之第七子，官至中书令。共书法，兼善诸体，尤精行草，与父齐名，并称“二王” 门生：依附于世家大族门下的寒士。樗蒲：一种赌博游戏 南风不竞：[语出] 先秦·左丘明《左传·襄公十八年》南风：南方的音乐；不竞：指乐音微弱。原指楚军战斗力弱。后比喻竞赛的对手力量不强。 荀奉倩：即荀粲，三国时魏尚书令荀彧之子，字奉倩。善言玄理，有名于世。 刘真长：刘惔，字真长，沛国人也。任沛国相。 翻译 王子敬只有几岁的时候,曾经观看一些门客赌博,见有输赢的时候,便说：“南风不竞.”门客们轻视他是小孩子,就说：“这位小郎也是管中窥豹,时见一斑.”子敬气得瞪大眼睛说：“比远的,我愧对荀奉倩；比近的,我愧对刘真长.”于是拂袖而去