第八届亚太翻译论坛议程-外文翻译.docVIP

The Eighth Asia-Pacific Translation and Interpreting Forum 第八届亚太翻译论坛 Translation and Interpreting in Tomorrow’s Asia-Pacific Region 亚太地区翻译的明天 指导单位： 中国外文出版发行事业局 陕西省人民政府 主办单位： 国际翻译家联盟　中国翻译协会 承办单位： 西安外国语大学 Supporters: China International Publishing Group People’s Government of Shaanxi Province Hosts: International Federation of Translators Translators Association of China Organizer: Xi’an International Studies University 17-18. 06. 2016　中国西安 Xi’an, China  五、论坛议程概览　Schedule at a Glance 6月17日（星期五）　June 17 (Friday) 曲江惠宾苑宾馆Paradise Resort Hotel9:00-09:45 千人厅# Ball Room # 开幕式Opening Ceremony 09:45-10:00 茶歇Tea Break 10:00-11:00 千人厅# Ball Room # 主旨发言Keynote Speeches 11:00-12:30 千人厅# Ball Room # 翻译人才发展高峰论坛12:30-14:00 午餐Lunch14:00-15:40 千人厅A段# Ball Room Session A # 圆桌会议一：“一带一路”倡议与语言服务的新机遇Roundtable I: The “Belt and Road” Initiative and Opportunities for the Language Industry 贵宾厅# VIP Hall # 特设论坛对话：陕西文学的特色与国际传播 旺园殿 Wangyuan Palace 平行论坛I-1 技术的变革力量 Transformation 会议B厅 Conference Hall B 平行论坛IV-1 跨文化交流中的翻译实践 Session IV-1 Translation in Cross-cultural Communication 会议A厅 Conference Hall A 平行论坛III-1 笔译教学与职业发展 会议D厅 Conference Hall D 平行论坛III-2 新技术和人才培养(一) 2 Translator Training of and with New Technology (I) 会见厅 Presence Chamber 平行论坛III-3 口译教学与职业发展 III-3 Interpreting Education and Career Development 会议一厅# Conference Hall 1# 平行论坛I-2 翻译 Session I-2 Accreditation for Translators and Interpreters 15:40-16:00 茶歇 16:00-17:40 千人厅A段# Ball Room Session A# 圆桌会议：翻译教育：创新与发展 贵宾厅# VIP Hall# 特设论坛外语院校校长论坛：国家战略与高校协同创新中心建设 Universities Presidents Forum: National Strategy and University Collaborative Innovation Center 会议D厅 Conference Hall D 特设论坛：翻译论坛 Special Session III: Inaugural Meeting of the APTIF Joint Committee 会议A厅 Conference Hall A 平行论坛I语言服务与区域发展 I-3 Language Services and Regional Development 会议一厅# Conference Hall 1# 平行论坛I-4 翻译标准与规范 I-4 Translation Norms and Standards 会议B厅 Conference Hall B 平行论坛II-1 旅游翻译与城市形象塑造 II-1 Tourism Translation and Urban Image