商务部跨太平洋伙伴的关系协定权威翻译30章全文摘要.docVIP

商务部:《跨太平洋伙伴关系协定》权威翻译!30章全文摘要! 2015-10-15?商务部国际司?知产库 《跨太平洋伙伴关系协定》30章全文摘要 （商务部国际司根据美国贸易代表办公室公布内容翻译） 　　第一章 初始条款和总定义 　　第二章 货物贸易 　　第三章 纺织品和服装 　　第四章 原产地规则 　　第五章 海关管理与贸易便利化 　　第六章 卫生和植物卫生措施 　　第七章 技术性贸易壁垒 　　第八章 贸易救济 　　第九章 投资 　　第十章 跨境服务贸易 　　第十一章 金融服务 　　第十二章 商务人员临时入境 　　第十三章 电信 　　第十四章 电子商务 　　第十五章 政府采购 　　第十六章 竞争政策 　　第十七章 国有企业和指定垄断 　　第十八章 知识产权 　　第十九章 劳工 　　第二十章 环境 　　第二十一章 合作和能力建设 　　第二十二章 竞争力和商务便利化 　　第二十三章 发展 　　第二十四章 中小企业 　　第二十五章 监管一致性 　　第二十六章 透明度和反腐败 　　第二十七章 管理和机制条款 　　第二十八章 争端解决 　　第二十九章 例外 　　第三十章 最终条款 　　 　　 第一章 初始条款和总定义 　　TPP缔约方间已存在很多协定。初始条款和总定义章节确认TPP可与缔约方间的其他国际贸易协定并存，包括WTO协定、双边和区域协定等。本章还对协定各章通用的概念进行了定义。