从居酒屋文化看日本人的交际特征以纵向社会和横向社会为中心.pdfVIP

第29卷 第8期 重 庆 与 世 界 2012年8月 【论文选粹】 从居酒屋文化看 日本人的交际特征 以 “纵向社会”和 “横向社会”为中心 张长安 ，刘天野 (西安交通大学 外国语学院，西安 710049) 摘要 ：不论对于中国人还是对于日本人，酒都是一种重要的交际工具。同样，现在的酒文化也不单单指酒的本 身，更多地溶入 了人与人的社会关系和交际习惯。本研究从居酒屋文化出发，通过分析 日本人在居酒屋中的各 种习惯，进而讨论 日本人的 “横向社会特征”和 “纵向社会特征”，并得出结果：1)居酒屋中的横向交际远多于纵 向交际，又不完全放弃纵向结构的习惯；2)横向交流具有一定的排他性，纵向交流具有一定的开放性；3)横向交 流与纵向交流相互交织，既有矛盾之处又能相辅相成。 关键词 ：居酒屋；日本文化；人际关系；社会研究 中图分类号：C912 文献标识码：A 文章编号：1007—7111(2012)08—0081—04 不论对于中国人还是对于 日本人 ，酒都是一种重要的 一 、 关于 日本人交际特征的研究 交际工具。同样，现在的酒文化也不单单指酒的本身，更 多地溶人了人与人的社会关系和交际习惯。据笔者所知， 从近现代开始，日本的学者对 日本人的研究就没有停 在以往的研究中，从 日本酒文化的视点出发研究 日本人的 止过脚步。大量的研究成果汇总为一门十分重要的研究 交际特征的文章在国内比较少见。以往的研究多数从语 领域—— 日本人论。对于 日本人论的研究成果十分丰富。 言学角度、心理学角度和哲学角度出发，对 日本的对人交 关于31本集团主义的研究不仅仅通过心理学和社会文化 际进行分析。根据前人研究成果可知，现代 日本社会主要 学方面进行研究，还有学者通过语言学、经济学、伦理学、 特征为 “集团主义”。集团主义特征主要依靠 “横向社会” 教育学等角度进行研究。 和 “纵向社会”来体现。围绕这个基本的论点，各类学者通 有关 日本人论的研究起源起源于欧美，是 日本战败后 过各种途径进行研究，总结出了 “日本人倾 向集团主义 ，欧 欧美国家为了解 日本而开展的研究。而将 日本社会特征 美人倾向个人主义”的结论。另外 ，中根指出：“日本人有 一 般化的是 日本文化人类学者中根千枝。在其著作 《纵向 重视纵向社会关系、重视上下级关系的倾向。与个人成功 社会的人际关系》中，中根通过对 日本人际关系和国民性 相比，日本人更倾 向让 自己所在的集团或组织成功，以体 特征的分析，总结出日本人重视 “场面”，个人的集团归属 现 自己在组织 中的价值和与其他组织成员的不可分割的 感是唯一的。并且集团中有严格的上下序列。这种序列 关系。” 并非是通过能力的高低评判和排序的 。 但是 ，随着经济的发展和社会的进步，目前有学者指 中根的著作问世后在社会引起 了广泛的讨论。批评 出，日本已不再是集 团主义社会 ，日本人的集 团意识已逐 者认为，中根的理论是与现实矛盾的。比如欧美虽然是以 渐淡薄，目前的Et本社会 已成为个人主义社会。基于上述 横向社会为中心，但是学校 内的制度等体现出的是纵向社 两种观点，本研究从居酒屋文化出发，通过分析 日本人在 会的交际特征。还有被评论家所诟病 的是中根没有在分 居酒屋中的各种习惯，进而讨论 日本人的 “横向社会特征” 析中论述处于 日本社会精神顶点的天皇制在纵 向社会中 和 “纵向社会特征”，最终对 “现代 日本社会还是集团主义 的影响。但是中根的理论产生 了深远的影响。自其理论 社会吗”这个问题做出回答。 问世后 ，越来越