2016年度外交学院翻译硕士历年度考研真题解析-考研参考书.pdfVIP

2015外交学院英语口译专业真题回忆 基础英语： 1.20个单项选择。考词汇和语法，专八水平，比较基础，有一道很老的题，还有一道其他学 校考过的，只是句子稍改了一下。 2. 10个改错。 给出一小篇文章，在10行画线句子中找错。比专八改错简单些。 3. 6篇阅读。外院每年都是6篇阅读，前五篇是选择，题目难度不大，基本上都可以从原文 中找到，但要细心。其中还有一篇是要在几个句子里，选出填到原文空缺处的考题。最后一篇 有变化，去年是考的问答，今年是给文章的每一段 选一个可以概括该段的句子，总共需要选 出5个，但给出了10个选项，需要认真分析，仔细阅读。 4.作文。The function of a university (at least 400 words） 前面给了几句不同人的看 法，关于大学要不要提供和工作有关的课程。 翻译基础： 1.QE、API、FTAAP、UNCCC、ISIS、escapevelocity、零和关系、零碳和低碳技术、集体供暖 体系、贸易代表团、非约束性原则、部长级会议……总共是30个，其余的想出来再补充吧。 2.英译汉 从网上搜了一下，没有找到原文，大概讲的就是奥巴马支持民权运动，与其他政治 领袖的不同、以及讲述了马丁路德金是怎么影响奥巴马的。总共是9小段。 3.汉译英 从网上找到了原文，543字。作