探索融合发展新思路推动交通行业标准走出去.docVIP

探索融合发展新思路推动交通行业标准走出去 　　摘要：在数字化、国际化的大趋势下，在大数据、 “互联网+”蓬勃发展的大背景下，如何探寻有效途径，实现传统出版与新兴出版的融合发展，破解出版行业转型升级的关键难题，是现阶段广大出版人关心的课题。本文提出基于中国交通运输标准外文版编译成果进行标准外文版数字产品开发，并建设外文版标准的文本资源库和多媒体资源库，探索一条出版企业转型升级与融合发展的新途径。 　　关键词：交通行业标准 融合发展 走出去 资源库建设 　　近年来，中国标准作为一种技术文化，已成为“走出去”的先行者。以中国标准建造的公路、桥梁、铁路等基础设施，已成为连接世界四方的纽带，中国建造的高水平基础设施已经在国际范围具有一定影响。 　　2015年10月22日， “一带一路”建设工作领导小组办公室发布了《标准联通“一带一路”行动计划（》。行动计划指出，优先组织开展服务设施联通、贸易畅通等急需的铁路、公路、水运工程等领域国家、行业标准外文版翻译及出版工作，力争加快标准“走出去”。国家层面行动计划的发布，成为翻译出版外文版标准，加快中国标准“走出去”的重要推手。 　　国家新闻出版广电总局、财政部先后于2014年4月、2015年3月联合发布了《关于推动新闻出版业数字化转型升级的指导意见》（新广出发[2014]52号）和《关于推动传统媒体和新兴媒体融合发展的