显微镜下纳博科夫.docVIP

显微镜下的纳博科夫 　　■冯磊 　　无疑，纳博科夫是二十世纪最重要的小说家之一。他的成名，与他的备受争议是分不开的。1954年，纳博科夫把刚完成的小说稿《洛丽塔》交给了出版商，先后被四家出版社拒绝。有出版商如此回答作家的质疑：“对几个上了年纪且阅读能力差的人来说，这是一部令人憎恶的小说。”还有出版商告诉他，如果出版了这本小说，自己可能会进监狱。 　　一个喜欢把玩细节的纳博科夫，一个骨子里擅长俄罗斯小说繁文缛节的纳博科夫，以及一个美国式狂想与自信的纳博科夫……就是这么一个奇怪的混合体。翻读《洛丽塔》，我们能够感受到的，或许是陀思妥耶夫斯基笔下的琐碎与敏感，或许是托尔斯泰式的冗长——不过，幸运的是，作家讲述了一个完全离经叛道的故事，使之赢得了大批的读者。至于冗长的心理描写，则因为故事的别致而丝毫不显得啰嗦。这，就是选择故事的重要性。 　　新西兰作家博伊德推出了纳博科夫的传记《纳博科夫传》。传记共分两部分，2009年，第一部分《纳博科夫传：俄罗斯时期》在国内出版，好评如潮。时隔两年，其第二部分《纳博科夫传：美国时期》再次出版。 　　美国，对于纳博科夫而言实在是太重要了。这里是他的避难所，是他最终放弃俄语而改用英语写作的地方；他在这里第一次发现了新的蝴蝶品种，实现了童年的梦想；他在这里写下了那些著名的文学讲稿，翻译、评注了备受争议的《叶甫盖尼·奥涅金》；更重要的，他在这里创作了让他名扬天