达沃斯文字直播：全体会议 推动可持续增长.docVIP

达沃斯文字直播：全体会议 推动可持续增长 2010-09-13 13:10 [北方网] 　　全体会议：推动可持续增长 　　会议时间：12:00-13:00 　　会议地点：梅江会展中心达沃斯厅 　　概述：随着全球人口在未来40年间从60亿上升至90亿，可持续性将在21世纪成为社会和商业领域的必要因素。 　　可持续性这一要素将如何使企业、行业和国家转型？ [北方网]本次会议的嘉宾有： 　　Hari S. Bhartia 印度工业联合会会长、吉友联有机合成化学公司执行董事；2010年新领军者年会导师之一 　　Caio 德意志银行集团副主席；全球气候变化议程顾问 　　James 杜克能源公司董事长、总裁及首席执行官；2010年新领军者年会导师之一；全球商业议程顾问 　　施正荣 中国尚德电力控股有限公司董事长兼首席执行官 　　主持人：Nik ?英国BBC国际台主播 Nik Gowing 2010-9-13 12:06 [Nik Gowing]早上好！我们一定要遵守时间，因为现在要讨论的内容很多，而且很多人都很想要参与到重要问题的探讨当中，那就是增长和可持续性，在过去的几年当中，世界经济论坛有关可持续性的问题以及可持续发展的问题进行了好几场的讨论，每一个人在看到未来的时候都会说我们必须要做一件事情，我们如何能够实行转型？现在看上去，我们应该实行一种整体化的方式，来看一下已经做了什么，取得什么样的成功，会面临什么样的挑战。 2010-9-13 12:16 [Nik Gowing]我们要问一下所有的嘉宾，谈一谈面临什么样的挑战，有什么积极的一面，有什么消极的一面，以及在未来的几个月和未来的几年当中，我们发展的方向是什么？在这样的原则之下，要看一下商业模式如何进行转型，既促进可持续发展，同时可以保证商业利润以及商业成功，也就是说并不会说让可持续发展带来负面的效应。 2010-9-13 12:17 [Nik Gowing]首先，我们给大家介绍一下各位嘉宾来自的公司和机构，首先给大家介绍一下他们所处的行业，我们请每一个人评论一下。首先是施正荣。 2010-9-13 12:17 施正荣 [施正荣]我是尚德公司董事长，我们的公司是在十年前建立的，在过去的十年当中我们取得了显著的增长。在过去的十年当中，我们累计已经提供了500兆瓦的太阳能发电，今年预计是300兆瓦，我们取得了巨大的增长。我们推动可持续发展这不但不是一种代价，反而给我们带来一种商业利润。 2010-9-13 12:17 [Caio Koch-Weser]我们公司是提供能源服务器，大概像集装箱那么大放在建筑里面，不管是化石能还是可持续的能源，可以提高能效，把能源提供到建筑里面，使得整个居民区减少二氧化碳排放，提高能效，同时能够使得生物质能获得100%的清洁性。 2010-9-13 12:17 [Caio Koch-Weser]我们现在又获得了很大的商业客户，比如说像加利福尼亚州，像沃尔玛、可口可乐、沃尔玛等等。 2010-9-13 12:18 Hari S. Bhartia [Hari S.Bhartia]我们在很多行业进行了投入，最大的行业就是生命科学，我们是在印度最大的生命科学机构，我们1200名员工是研发人员，我们在印度有十个地方有办事处，还有在北美。 2010-9-13 12:18 [Hari S.Bhartia]第二个业务就是石油开采，对于石油和天然气进行开采，主要是在印度等地方； 2010-9-13 12:18 [Hari S.Bhartia]第三个是粮食行业。我们是印度最大的食品服务公司。 2010-9-13 12:18 [主持人]不是所有人都参加了你的导师会议，你是公司董事长已经有很多年时间，您给我们介绍一下公司。 2010-9-13 12:19 James E.Rogers [James E.Rogers]我是杜克能源公司的董事长，我们在南美也有工厂，主要是水力发电，我们这家公司的宗旨就是希望能够领导人们生活的方式，特别是在碳排放的法案方面，在过去的几年当中面临很大的障碍，有些问题还没有得到解决，最重要的一点我们是完全进行企业的转型，重新设定自己的议程，我们现在是能效最高的煤气电话的工厂，我们还投资在太阳能、风能，以及所有的各种能够发电的替代能源方面，因为我们认为扩展产品的组合是至关重要的，在世界各地每一个能源都需要进一步的发展，才可以在低碳的经济当中进行运作。 2010-9-13 12:19 [主持人]成思危先生。 2010-9-13 12:19 成思危 [成思危]我是全国人大常务副委员长，这是过去的职务，现在我已经退休了，现在我的工作之一就是要推动中国的绿色经济发展。在我自己看来，所谓绿色经济就是要替代低碳经济、循环经济、生态经济结合在一起。我所做的工