c会议设施-woga3212.docVIP

WIPO C WO/GA/32/12 原 文：英文 日 期：2005年7月29日 世 界 知 识 产 权 组 织 日 内 瓦 世 界 知 识 产 权 组 织 大 会 第 三 十二届 会 议 ( 第 17 次 例 会 ) 2005 年 9 月 26 日 至 10 月 5 日，日 内 瓦 关于通过经修订的《商标法条约》的外交会议的事项 I. 背景 世界知识产权组织（WIPO）大会在第三十一届会议（2004年9月27日至10月25日）上批准于2006年3月13日至31日在日内瓦召集一次通过经修订的《商标法条约》（TLT）的外交会议（下称“外交会议”），并决定再举行两次商标、工业品外观设计和地理标志法律常设委员会（SCT）会议和一次筹备会议，以完成该外交会议的筹备工作（文件WO/GA/31/15，第73段）。 SCT分别在2004年10月和2005年4月举行了第十三届和第十四届会议，通过协商一致核准了经修订的《商标法条约》草案和《实施细则》草案的案文，它们将作为外交会议讨论的“基础提案”。 通过经修订的《商标法条约》的外交会议 各代表团就新加坡代表团的提案交换意见后，筹备会议主席总结指出，筹备会议已协商一致：（i）感谢新加坡政府关于担任外交会议东道国的慷慨建议，（ii）请求总干事在即将于2005年9月举行的大会下次会议的议程草案中加入一项关于外交会议地点的议程项目（文件TLT/R/PM/3，第30段）。为便于参考，现将通过经修订的《商标法条约》的外交会议 II. 新加坡提案的影响 新加坡政府关于新加坡担任外交会议东道国的建议载于本文件附件一。根据该建议，新加坡政府将承担会议后勤等全部当地费用（包括会议厅、办公设施和行政支助），并且将按照适用的联合国费率承担所有会议口译人员、WIPO秘书处为外交会议服务的必要工作人员、以及WIPO的142个发展中国家和转型期国家成员中的111个发展中国家和转型期国家成员中每个成员一位代表的差旅、机场费用和生活津贴。 根据2004年WIPO大会批准2006年上半年召开外交会议的决定，拟议的WIPO 2006-07两年期计划和预算为在日内瓦组织召开外交会议作了准备。具体而言，项目13（商标、工业品外观设计和地理标志法律）为该次会议费用拟议了预算，该预算基于的假设是：为期三周的外交会议两周在日内瓦国际会议中心（“CICG”）进行，一周在WIPO总部进行。拟议的2006-2007两年期计划和预算也为30个国家的每个国家一位代表的参会费用（根据适用的联合国费率计算的经济舱机票、机场费用和每日生活津贴）的供资作了规定，这些国家将从WIPO的发展中国家和向市场经济转型中的国家成员中选出（文件WO/PBC/8/3，第59页和第133页）。这种援助将向中国和根据每个地区集团国家总数按比例从每个集团中选出的一些发展中国家和转型期国家提供，即：非洲集团1的11个国家，亚洲集团2的7个国家，拉丁美洲和加勒比海国家集团3的7个国家，中亚、高加索和东欧国家集团4的3个国家，中欧和波罗的海国家集团5的1个国家。接受这种财务援助的国家将由总干事在与各有关地区集团协调员磋商后选定。 如果WIPO大会接受新加坡政府关于新加坡担任外交会议东道国的建议，建议WIPO继续向上段所述按区域分布的30个WIPO成员国提供财务援助，以承担30个国家中每个国家一名代表的参会费用（根据适用的联合国费率计算的经济舱机票、机场费用和每日生活津贴），帮助这些国家参加外交会议。这些费用将不超过拟议的2006-2007两年期计划和预算中为该活动预计的财务参数。由于新加坡为其提案附表中列出的142个发展中国家和转型期国家中的111个发展中国家和转型期国家的每个国家一位代表参会供资，并且由于上文概述的WIPO向30个国家提供财务援助的建议，因此总计将有141个WIPO的发展中国家和转型期国家成员（不含新加坡）将得到财务援助，但应理解，向同一个国家只提供一次财务援助。 上段所述行动方案可以帮助WIPO的发展中国家和转型期国家成员的代表团尽可能广泛地出席外交会议。如果外交会议在日内瓦以外举行，这一点显得尤为重要。此外，这样还可以使与会国能够派出熟悉会议技术主题的专家出席。 就此问题，请参考1991年在荷兰海牙举行的关于缔结一项在专利方面补充《巴黎公约》的条约的外交会议。该会议是最近一次由WIPO主办的未在日内瓦举行的外交会议。筹备该会议时，巴黎联盟大会决定WIPO应向参加即将在海牙举行的外交大会的当时是巴黎联盟成员的64个发展中国家的每个国家一位代表提供差旅费用和生活津贴（文件P/A/XVI/2，第4至7段，和文件P/A/XVI/3，第16段（批准））。 10．请