肖申克救赎-中英(下).pdfVIP

Andy is sorting books on the cart. He replaces a stack on the shelf -- and pauses, noticing a line of ants crawling up the wood. He glances up. The ants disappear over the top. He pulls a chair over and stands on it, peers cautiously over. 安迪在整理推车上的书，他在更换书架上的一摞书—他停了下来，注意到一行蚂蚁正在木头上往上爬。他 抬起头看，蚂蚁消失在顶端。他拉过来把椅子站到上面，仔细地观察。 ANDY 安迪 Red! “瑞德” Red steps in with an armload of files. Andy gingerly reaches in, grabs a black feathered wing, and pulls out a dead crow. 瑞德胳膊夹着文件走了进来，安迪小心的走近，抓着一只黑色的羽翅，他拖出一只死乌鸦。 RED (softly)瑞德（轻轻地） Is that Jake? “是杰克吗？” 123 INT -- WOOD SHOP -- DAY (1954) 123 内景—