课本里学不到的英文 003.ppt

擦藥、清理傷口或挖耳朵時，很多人會用「棉花棒」。究竟「棉花棒」的英文是什麼呢？ 「棉花棒」的英文是（cotton）swab。在美國，有個棉花棒的知名品牌叫做 Q-tips，因此許多美國人會用 Q-tips 指棉花棒。 026－Q-tips Gary : Where can I get some Q-tips? （我在哪裡可以買到一些棉花棒？ ） Dennis : In that convenience store. （在那間便利商店。 ） 很多人早餐很喜歡吃「吐司」，也習慣直接說 toast。但是你知道“toast” 真正的意思是什麼嗎？ toast 是指「烤過的吐司、麵包片」，外表看起來焦黃酥脆；至於沒烤過的「白吐司麵包」則是 white bread。 027－toast Kevin : What did you have for breakfast? （你早餐吃什麼呢？ ） Doris : I had toast. （我吃烤吐司麵包。 ） 頒獎典禮上常常有很多 A 咖明星。談到「A 咖」，英文該如何表達呢？ 「A 咖」可以用 A-lister 來表達。列在 A 級名單上（A-list）的人物就是「A 咖（A-lister）」。這樣你記得了嗎？ 028－A-lister Molly : You know what!? The Hollywood A-lister keeps getting nominated. （你知道嗎？這個好萊塢 A 咖一直獲得許多獎項提名。 ） John : You must be kidding! （你在開玩笑吧！ ） 警告牌「小心地滑」千萬別直翻 Slip Carefully，因為那會變成要人「小心地滑倒」。那麼「小心地滑」的正確說法是什麼呢？ 「小心地滑」的英文標示可以用 Wet Floor 或 Slippery 來表達。 029－Wet Floor / Slippery William : What does the sign say? （這標示上寫著什麼？ ） Rachel : Wet Floor. （小心地滑。 ） 你是否瘋狂地連續觀看多部影集或電視節目，停都停不下來呢？這種行為就是「追劇」。該如何表達「追劇」呢？ binge-watch 就是指「追劇」，binge 指「針對某事物的狂熱行為」。 030－binge-watch Judy : What are you going to do this weekend? （你這週末要做什麼呢？） Sam : I’m going to binge-watch the entire fifth season of The Walking Dead. （我要狂追整個第五季 The Walking Dead 的影集。） 無禮的用手觸碰、亂摸人，這就是「毛手毛腳」，談到「毛手毛腳」，英文該如何表達呢？ 用 handsy 就能表示「毛手毛腳」，字根是由 hands（手）加 -y 變成形容詞。 031－handsy Tom : Frank is getting a bit handsy with Amber. （Frank 對 Amber 毛手毛腳。） Jerry : I’ll call the police! （我要報警！） 在職場常常需要遵守一些潛規則，究竟「潛規則」的英文該如何表達呢？ 「潛規則」的英文可以用 hidden / unspoken / unwritten rule 這幾種用法來表達，也就是「隱藏版且未明說或明定的規則」。 032－hidden / unspoken / unwritten rule James : You must pay more attention to the unspoken rules in this company. （你必須多注意這公司的潛規則。） Daniel : Thanks for your reminder! （謝謝你的提醒！） 女孩子頭髮長，常常會使用鯊魚夾來整理一頭長髮，你知道「鯊魚夾」的英文是什麼嗎？ 「鯊魚夾」的英文是 claw clip，claw 的意思是「爪子」，clip 則是指「夾子」 。 033－claw clip Hellen : My hair is a little bit messy.