2014年度11月一期,单身也快乐.pdfVIP

—— 本 期 目 录 —— —— 微聚焦—— 【微聚焦】单身也快乐 —— 微课堂—— 【微口语】遇见单身朋友，千万不要说的话！ 【微听力】一位女孩改变了我的生活 【微翻译】那些难搞懂的句子翻译，难倒你了吗？ 【微阅读】11.11 光棍节：我们用购物治疗孤独 —— 微分享—— 【微智慧】天冷要抱抱：秋天更容易结束单身 【微幽默】美国妹纸也“恨嫁”？ 【微音乐】《If I Let You Go》（Westlife ） 【微影评】《万物理论》（The Theory of Everything ） —— 微互动—— 【微讨论】话题讨论：你曾经怎么过光棍节？ 【微测试】英语四六级阅读测试题（9 ） —— 微动态—— 【微聚焦】单身也快乐 曾几何时，单身一族仿佛注定怀着一颗孤寂的心，看着身边一对对 互相依偎的身影伤情，同时还要饱受四周施舍的同情目光。 然而，单身就意味着空虚寂寞冷吗？其实不然，单身只是一种状态， 它会在我们生命中的某个时刻改变，心态才是最重要。因此，单身的人 也可以生活得很快乐，关键取决于你心态的调整和生活方式！【编者语】 Youre so great—why dont you have a boyfriend? “你这么好，怎么会没有男朋友？” This misguided compliment, often doled out to young successful women, has given birth to a new thought experiment: If a woman is great and no romantic partner is there to appreciate her, can she still lead a happy and fulfilling life? 人们常常在舆论的误导作用下，将这种恭维话“施舍”给单身成功女性，由此我们提出了一个新的思维实验课题： 如果一位女性品貌甚佳，却没有情人来欣赏，她是否仍能生活的快乐而充实呢? Women often feel bad about being single, despite how satisfying their lives are otherwise. 无论一位女性对生活的其他方面如何满意，单身的感情状况总是会让她感到郁闷。 Turns out, there are a few reasons you might feel that romantic ennui: 实际上，你的“单身厌烦症”可能是出于以下几点原因。 You may not be prioritizing what you really want. 你没有首先考虑自己想要的是什么。 Allowing what other people want for you to cloud your judgment can send you down that dark, Im dying alone spiral. Global surveys have found that cultural norms and expectations are what determine our self-esteem, even if we claim were above the pressure. The truth is that marriage wont make everyone happier. 服从他人对你的期望，使自己的判断力受到遮蔽，这会使你越来越觉得“我会孤独终老”，在这种想法的泥潭里越 陷越深。全球范围内的研究结果显示，我们的自尊心是由文化规范和社会期待所决定的，即使我们声称自己不受这 两者影响。事实上，结婚成家并不一定会使人更幸福。 And those fear-inducing headlines arent helping. 那些令人恐惧的新闻宣传也在帮倒忙。 Its amazing how year after year after year, people are making this claim that if you get married, youll get happier, author of Singled Out, DePaulo said. 《单身更快乐》一书的作者德保罗说，“年复一年，人们一