浅谈英语委婉语和礼貌原则.docVIP

浅谈英语委婉语与礼貌原则 [ HYPERLINK / 论文关键词]委婉语??礼貌原则??礼貌??合作原则 [论文摘要]从社会语言学和语用学的角度研究日常交际中委婉语与礼貌原则配合使用状况及二者之间的关系．通过实例研究委婉语与礼貌原则在汉语中的实际应用情况及社会变量对使用委婉语和礼貌语言的影响．通过研究发现人们在日常交际活动中使用委婉语，故意违反合作原则是为了遵循礼貌原则，是为了使交际活动更加成功和谐． 　　礼貌是人类社会文明的标志，约束着人类的社会活动．礼貌原则是语言交际中制约语言行为的一种规范．日常社会交往活动中，人们为了实现自己一定的交际目的，会话时往往会遵循一定的原则．美国语言 HYPERLINK /zhexue/ 哲学家H．P．Grice认为，在所有的交际活动中，为了达到特定的目的，说话人和听话人之间必然存在着一种默契，一种双方都应遵循的原则．他称这种原则为会话合作原则．该原则要求每一个会话参与者在整个交谈过程中所说的话要符合本次交谈的目的和方向，正是这种合作才使得他们能够持续的进行有意义的语言交际．然而在现实生活中，人们往往出于礼貌而在会话中有意去违反会话合作原则．使用委婉的语言来含蓄地表达自己的真意，使话语变得更为得体。使受话人感到说话人和善而不强迫他人，从而使交际活动变得更加成功和谐． 　　礼貌作为一种社会现象，存在于任何一种语言和文化中，在大多数社会里都有一些