Predator： Badlands《铁血战士：杀戮之地（2025）》完整中英文对照剧本.docxVIP

尤特加人

Yautja!

这样...

Isthis--Isthis--Isthis--

这样有比较好吗

Isthisbetter?

宇宙通用翻译你听到尤特加语

Universaltranslation.

别人听到他们的语言

YouhearYautja,othersheartheirlanguage...

天啊

Oh,boy.

这对你可不妙

Thisisntgreatforyou.

它会等那些针使你瘫痪

Itwaitsfortheneedlestoparalyzeyou.

再趁你动弹不得时吃掉你

Theneatsyouwhileyoucantmove.

我能帮你但...

Icouldhelpyou,but...

我需要帮忙

Ineedahand.

尤特加人独自狩猎

尤特加人虽然独自狩猎

Yautjamighthuntalone,

但也独自死去

buttheydiealonetoo.

卡里斯克

Kalisk.

你在猎杀卡里斯克

YourehuntingtheKalisk.

最好跑快点

Gottarunfaster.

毒性很快吧

Ithappensfast,huh?

如果你有武器我能用

Ifyouhadaweapon,youknow,Icoulduseit.

丢过来我帮你弄到解药

Throwmethat,andIcangetyoutheantidote.

不要拉倒

Nowornever.

你好

Hi.

应该会完好如初

Shouldbegoodasnew.

毒液让它们开花

Thevenommakesthembloom.

也让它们成为方便的解药

Alsomakesthemahandyantidote.

拉我一把吧

Howaboutalift?

出发

Letsgo.

客气点先生

Excuseyou,sir.

你的腿怎么了

我是合成人

Imsynthetic.

我是威兰汤谷企业

Iwasbuiltanddeployed

为了研究而开hearts;发hearts;及部署的

bytheWeyland-YutaniCorporationforresearch.

他们的人类在这星球撑不了一天

Becausetheirhumanswouldntlastadayonthisplanet.

我们发现...

Wefoundthat--

听着

Look...

许多尤特加人为了卡里斯克而来

ManyYautjahavecomeforthegreatKalisk,

没有一个活下来

andnonehavesurvivedit...

或在干纳星生存

orGenna.

我见过卡里斯克

IveseentheKalisk.

我活了下来

Isurvivedit.

以下是我的建议你带着我

Heresmyproposal:Youtakemealongwithyou,

我带你去它的巢穴

andIllguideyoutoitsden.

到了之后我得到我的腿

Oncethere,Igetmylegs,

你获得战利品

yougetyourtrophy,

皆大欢喜一言为定啰

andeveryonesawinner.Deal?

你见过卡里斯克

对我见过卡里斯克

Oh,yeah.IveseentheKalisk.

好吧

Okay.

祝你旅途顺心

Goodluckwithyourjourney.

我就...自己走自己的

Imjustgonna...goonmyjourney.

相信你会想出办法的

Imsureyoullfiguresomethingout.

嘿

Hey.

我已经证明我对你有用处

IvealreadyshownyouthatIcanbeusefultoyou.

用处...

就像工具

对没错像工具

Yes.Yes,exactly,likeatool.

在干纳星存活就得顺势而为

TheonlywaytosurviveGennaistoworkwithit,

我知道怎么做

andIknowhow.

只要用对工具...

Andwiththerighttool...

你就能逮到卡里斯克

...youcouldgettheKalisk.

你可以成为第一个

Youcouldbethefirst.

我会利用你工具

你能叫我希...

You