Butterfly Kiss《蝴蝶之吻（1995）》完整中英文对照剧本.docxVIP

看看这是谁，是我

Lookwhoitis.Itsme.

看看这是谁，是我

Lookwhoitis.Itsme.

我就在这里

HereIam

看着我，看

Lookatme,look.

看看我们，是我

Lookatus,itsme.

看看你，这是我

Lootatyou,itsme.

我在这

HereIam.

我就在这

HereIam.

瞧这是谁

Lookwhoitis.

需要我帮你什么吗？

CanIhelpyouatall?

不，没事

No,dontmind.

我在找张唱片，你可能知道

Iwaslookingforarecord,youmightknowit.

我们有磁带

Wecarrytapes.

我们倒是没有唱片

Wedonthaverecordsassuch.

你知道这张是关于爱的

Thisonewasaboutlove,youknow,

我就是记不起来专辑名

Ijustcantrememberwhatitscalled.

我们有的都在那边了

Allwevegotareoverthere.

对，绝对是关于爱的

Yes,definitelytodowithlove.

我记不得是谁唱的了

Icantrememberwhosangit.

我们有经典情歌hearts;，也有关于爱的歌hearts;

Weveclassiclovesongsandwevesongsoflove.

都可以在那找到

Youllfindthemboththere.

嗯，你肯定知道她，有一段钢琴旋律是这样

Well,youmustknowher,shesgotapianothatgoes...

很有名，我肯定不是唯一喜欢的

Butitswellknown,Iwerenttheonlyonethatlikedit.

我其实不太了解音乐

Idontreallyknowmuchaboutmusic.

你知道我们主要是个加油站

Weremainlypetrol,yousee.

好吧，你也只能做到这样了是吗

Ohwell,youcanonlydoyourbest,cantyou?

对，是的

Yeah,thatsright.

你叫朱迪斯是吗

YoureJudith,arentyou?

我?

Me?

不，我是温迪

No,ImWendy.

得了吧，你就是朱迪斯

Oh,comeon,youreJudith.

不，我不是

No,Imnot.

如果你不想承认，就直说

Ifyoudontwantto,nowjustsayso.

我根本就不认识什么朱迪斯

IdontevenknowanyJudiths.

看，温迪

Wendy,see?

看看这是谁，是我

Lookwhoitis.Itsme.

这是你点的茶

Theresyourcupoftea.

我想要香肠，鸡蛋配焗豆

Sausage,egg,andbeans,please.

香肠，焗豆配薯片上了吗

Haveyougotthatsausage,beansandchips?

瞧这是谁

Lookwhoitis.

需要我帮你什么吗？

CanIhelpyouatall?

不，不用

No,no.

我是说我在找张唱片

Imean,Iwaslookingforarecord.

你可能知道

Youmightknowit.

我们有磁带，唱片倒是没有

Wecarrytapes,wedonthaverecordsassuch.

嗯，这张是关于爱的

Well,thisonewasaboutlove.

我就是记不起来叫什么

Ijustcantrememberwhatitscalled.

嗯，我们有的都在那边了

Well,allwevegotareoutoverthere.

是有关爱的

Itssomethingtodowithlove.

我就是记不起来谁唱的了

Ijustcantrememberwhosangit.

我们有经典情歌hearts;，也有关于爱的歌hearts;

Weveclassiclovesongsandwevesongsoflove.

它们都在那里了

Theyrebothoutoverthere.

有一段钢琴旋律是这样的

Ithadapianoinit