Women and the Wind《Women and the Wind（2025）》完整中英文对照剧本.docxVIP

我曾在绝对自hearts;由hearts;中感到非常迷茫。

Ihadbeenfeelingverylostinabsolutefreedom.

除了这艘船，我没有任何责任，

Nothavinganyresponsibilitiesbesidesthisboat,

也没有任何事情可做。

nothavinganythingtodo.

所以当莱尔克告诉我她想出海航行时，

SowhenL?|rketoldmethatshewantedtogosailing,

我对这个项目的可能性感到非常兴奋。

Igotreallyexcitedaboutthepossibilityofaproject.

我知道我想做一个不以我为中心的项目。

IknewIwantedtodoaprojectthatwasnotaboutme.

它不一定关乎这艘船，

Itwasnotnecessarilyabouttheboat,

也不一定关乎

itwasnotnecessarilyabout

我们如何航行或其他什么，

howwesailorwhatever,

但我希望它能包括其他人。

butIwantedittoincludeotherpeople.

我一直这样生活着，

Ivealwayslivedmylifeinsuchaway

每当我感受到一些令人兴奋的事情时，

thatwhenIfeelsomethingexciting,

我就会去追逐它，

一直做下去，并不断谈论它，

Ichaseafteritandkeepdoingitandkeeptalkingaboutit

仿佛它一定会实现，

不管我是否真的知道。

asifitsgoingtohappen,whetherIknowitisornot.

这就是你航行的方式？！——是的。

Thatshowyousail?!

-Yeah.

加入女性的想法似乎很酷，

Itjustseemedverycooltojointheideaofwomen

穿越北大西洋航行，

sailingacrosstheNorthAtlantic,

一般很少有人这么做，

whichnotmanypeopledoingeneral,

这不是一次轻松的旅程，

itsnotthechoicetrip

因为它很颠簸。

becauseitsrough.

而且这艘船如此质朴简单，

Andtheboatbeingsorusticandsimple

在航行能力上很有意思。

initscapabilitiestosailacross,itsinteresting.

玛拉·诺卡是詹姆斯·怀勒姆的设计。

MaraNokaisaJamesWharramdesign.

NARAI第一代，

NARAIMarkone,

建于1971至1974年。

builtin1971througha€?74.

它基于朗戈，

ItsbasedoffoftheRongo,

这是詹姆斯·怀勒姆建造的第二艘船，

whichwasJamesWharrama€?ssecondboat

他用它首次横跨北大西洋，

thathebuilttocrosstheNorthAtlantic

从西到东。

westtoeastforthefirsttimeever.

以前没人用双体船做到过这一点。

Nobodyhaddonethatonacatamaranbefore.

我在巴拿马找到了玛拉·诺卡。

IfoundMaraNokainPanama.

拿到船时我完全不会航海，

IdidnotknowhowtosailatallwhenIgottheboat,

我甚至不知道怎么升起主帆。

Ididnotknowhowtopullupthemainsail.

我懂风向，

Iunderstoodwind,

但当我开始航行时，

butwhenIstartedsailing,

感觉就像是船在带我航行。

itreallyfeltliketheboatwassailingme.

连续航行一周后，

Afteroneweekofsailingconstantly

第一次，

forthefirsttime,

我开始熟悉各种声音，

Istartedtoknowt