诗歌音乐两相宜——柏辽兹声乐套曲《夏夜》浅析-poetry and music are suitable for each other - analysis of berliozs vocal divertimento.docxVIP

目 录 序 言?????????????????????????????1 第一章 《夏夜》的总体概况??????????????????2 一 、《 夏 夜 》 创作 背 景 介 绍 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2 二、诗歌作者：泰奥菲尔·戈蒂耶（Théophile GAUTIER,1811-1872）?2 三、 曲 作 者 ： 路 易 · 埃 克 托 尔 · 柏 辽 兹 （ L o u i s H e c t o r B E R L I O Z ， 1803-1869）????????????????????????? 3 第二章 《夏夜》的诗歌分析??????????????????5 一、诗歌的诗节???????????????????????? 5 二、诗歌的脚韵???????????????????????? 8 三、诗歌的排比和对偶?????????????????????11 第三章 《夏夜》的诗歌和音乐的结合???????????????13 一、诗歌段落（节）与曲式结构的对应???????????????13 二、诗歌重音与音乐强弱的结合??????????????????14 三、诗歌脚韵与音乐旋律的融合??????????????????16 四、诗歌的排比和对偶与音乐的呼应 ?????????????? 19 五、诗歌意境与音乐的交融???????????????????20 结束语????????????????????????????27 附录六首诗歌的音标、字对字翻译及中文译文????????????28 1、第一首《田园歌》???????????????????28 2、第二首《玫瑰花魂》??????????????????30 3、第三首《在环礁湖上》（哀歌）?????????????32 4、第四首《分离》?????????????????????35 5、第五首《在墓地》（在月光下）??????????????37 6、第六首《无名岛》 ??? ???? ???? ???? ?? ?40 参考文献???????????????????????????44 致 谢??????????????????????????? ?45 V PAGE PAGE 1 PAGE PAGE 2 序 言 法国艺术歌曲的兴起、发展到顶盛时期，是从 19 世纪中叶到 20 世纪初期。法国艺 术歌曲的真正开端，应该说始于柏辽兹。1841 年柏辽兹用戈蒂耶的诗谱写的声乐套曲《夏 夜》（Les nuits d’été）是他最重要的创作。《夏夜》由六首歌曲组成：第一首《田园 歌》、第二首《玫瑰花魂》、第三首《在环礁湖上》（哀歌）、第四首《分离》、第五首《在 墓地》（在月光下）、第六首《无名岛》。“声乐套曲是以若干具有相对独立性的声乐曲连 接成套，并在曲式结构与调性布局方面构成有机联系的成组乐曲”。①这部套曲在选词上 让人觉得主题不明确，缺乏紧密的联系，没有完整的内容，整体感不统一，不具套曲的 显著特点，但是作品的第一首和最后一首的愉悦情感、盼望气氛与中间四首的悲伤和绝 望的死亡气息形成对比，表达了作者对待生活的乐观态度：既品尝了美好的初恋、 也经 历了失去爱人的悲伤、但对未来相互忠诚的爱情充满了企盼。六首歌曲以清新活泼的《田 园歌》、诡异神秘的《玫瑰花魂》、沉闷压抑的《在环礁湖上》、痛苦无奈的《分离》、凄 凉哀怨的《在墓地》以及充满希望的《无名岛》构成了既有独立个性又具有相互内在联 系的一个整体。 诗歌作者戈蒂耶是法国诗歌史中一位较为显眼的诗人，是由古典诗转向现代诗的一 个桥梁，他是法国唯美主义的“始作俑者”，法国浪漫主义向唯美主义过渡的转折性人物， 对 19 世纪后半期的法国象征派诗歌乃至世纪之交的现代派文学都曾产生主要影响。他把 形式看得十分重要，他主张并力图用语言再现造型艺术的感觉，注重艺术外在表现形式 的雕塑美、视觉美，他的诗具有雕塑之美和不动声色的新诗风格。 法国艺术歌曲是诗和音乐完美结合的典范。音乐和语言的密切关系十分突出，它的 音乐线条是随着法语的抑扬顿挫而塑造出来的。和声曲调根据诗的意境，运用音乐的表 现手法将诗和音乐完美地结合在一起。法国艺术歌曲基本上与民歌、通俗歌曲没有联系， 而带有贵族式的高雅气质和知识阶层的风味。法国艺术歌曲的精炼、优雅反映了法国民 族细腻、含蓄的感情。它追求柔美、连贯的声音，精炼的和声，简明的曲式结构，柔顺 的转调，精确的音准、节奏，优美的旋律线，以获得纯音乐的美感。 本论文主要剖析了诗歌和音乐是怎样结合在一起，音乐运用了怎样的手法表现诗的 意境。 ① 缪天瑞 吉