张艺谋电影的改编策略.PPTVIP

（3）情节再造 小说《门规》：主要情节为黑帮之争，最后老二杀死老大。 影片《摇啊摇，摇到外婆桥》：从边缘角度入手，着力描述小金宝在黑帮中的生存境况。（影片中，老大除掉了老二。） 小说《师傅越来越幽默》：有妻子的丁十口，在下岗后，利用一个废弃的公共汽车壳子开了一个情侣小屋，赚钱养家。 影片《幸福时光》：退休工人老赵结识了盲女小吴，老赵不仅自己承担着照顾小吴的任务，并且还联合他的一帮退休的朋友一起来帮助小吴。影片主要叙述老赵和他的朋友用尽各种方法来帮助小吴的故事。 3、人物的重新整合 （1）删减掉与主要情节关系较小的人物 影片《红高梁》删减掉了许多与影片的主要情节关系不大的人物，比如，原小说中的曹县长、余大牙、任副官、玲子以及与“我爷爷”的母亲通奸从而被“我爷爷”杀掉的和尚。 （2）创造出原著中没有的人物 影片《活着》中，添加了王大夫形象。 影片《秋菊打官司》中，增加了秋菊的 “妹子”和秋菊的孩子。 （3）调整人物关系和人物身份及性格 《满城尽带黄金甲》与《雷雨》：将原作中的鲁大海“变”为皇后的亲生儿子二王子元杰。 小说《金陵十三钗》中，书娟的父亲与玉墨有一段风月情，影片隐去。 影片《金陵十三钗》，把原小说中的贪生怕死的小男孩陈乔