中外历史教材翻译.docx

6.1魏玛共和国和纳粹的崛起 P153 资源38 我的母亲看到一队冲锋骑兵游荡在海德堡的街上。这种混乱时代的纪律的视线、普遍绝望的氛围下的能量印象，似乎能够支撑着她。 ——阿尔伯特·斯佩尔，写于1931年。之后，他成为一个重要的纳粹领导者的中坚。 资源39 一张1931年纳粹党组织仲夏节的海报。海报宣称“抵抗凡尔赛”。 图的内容： 1931.6.27 （抵抗联办失业救济） 抵抗凡尔赛 仲夏节 在…… 资源40 1932年法兰克福纳粹党集会。 正文：纳粹竞选 毫无疑问纳粹运动方式是现代和有效的。他们依靠广泛的口号而不是详细的政策。他们谈到了团结德国人背后的领袖，他们还谈到了回归传统价值观，尽管他们从不清楚这在政策上意味着什么。这使得评判他们是很难的。当他们被评判为一个具体的政策时，他们很可能会放弃它。（例如，当企业家表示关注纳粹国有化产业的计划，他们只需放弃这个政策。）纳粹反复抓住每一次机会，他们认为犹太人、共产党人、魏玛政治家以及凡尔赛条约是德国问题的根源。他们对魏玛民主制度表示轻蔑并认为它无法解决德国的经济问题。 他们的海报和小册子到处都是。他们的集会向人们展示了自己的能量、热情以及庞大的规模。 此时，在共产党人的帮派和警察之间有频繁的巷战，街道角落到处都是大型的无纪律的失业工人团体聚集。相反的，SA（纳粹冲锋队）和SS（德国社会主义工人党卫军）给人们的是纪律和秩序的印象。大多数人觉得国家需要这种纪律。他们赞同SA准备对付共产党人的事实（P155）SA得到更好的组织，并且当他们打击对手或破坏集会时通常都得到警察和军队的支持。 纳粹还组织施粥和为失业的人提供住所庇护。 P154 资源41 一份英文翻译的1931年纳粹选举海报。 资源42 我们的对手指责我们国家社会主义，尤其是我，被指责为偏狭和好争执的。他们认为我们不想和其他政党一同工作。他们认为国家社会主义完全不是德国的，因为他们拒绝和其他政治党派一同工作。所以对德国人来说有三十个政党是普遍的吗？我必须承认一件事——这些绅士是相当正确的。我们无法容忍。我给自己树立一个目标——将这三十个政党清除出德国。 ——希特勒在一次竞选上的演讲 1932.7 【活动】 在148页你写一篇关于1923年的希特勒和纳粹，如今是1932年之后，大约十年之久。写一个后续文章来阐释这段时间的改变了什么。 正文： 纳粹最大的竞选资产是希特勒。他是个有力的演说家。他作为一个传播者领先于他的时代数年。希特勒在1932年竞选总统。兴登堡190,0000选票他获得130,0000张。尽管希特勒失败了，但这次选举大大提高了他的个人形象。通过使用电影、广播和录音将他的信息带给数以百万计的人们。他乘飞机在德国全国各地进行繁忙的集会巡演之旅。在此刻他似乎是个活跃的人，一个拥有现代思想的现代党的领袖。同时，他还似乎是知道并理解人们和他们的困难的人。 纳粹的人数快速增长，例如，在东普鲁士的耐登堡纳粹的支持者从1923年的2.3%到1931年超过25%，即使小镇上没有纳粹党，希特勒也从未到过那儿。 资源43 1932年7月的一份纳粹选举海报。纳粹宣称“我们来建设！”并且承诺提供工作、自由和面包。他们指控反对党计划使用恐怖、腐败、谎言和其他手段作为政府的基础。 资源44 他一开始说话我就不喜欢他。我不知道未来会变成什么样，他有着滑稽的小胡子，我发现他相当幽默。他拥有沙哑的声音和一副相当怪的模样并且大声呼喊。他在这间小房子里呼喊，他说的是多么的纯粹。我认为他相当特别。 我发现他很可怕。 一个参与希特勒集会的目击者 正文： “负凝聚力” 正如资源44所展示，不是每个人都接受纳粹的竞选方式和希特勒的吸引。但是甚至一部分怀疑论者都支持纳粹。历史学家戈登·克雷格（见于181页的资源66）认为这是由于一种他称为“负凝聚力”的东西。意思是人们支持纳粹不是因为他们分享了纳粹的思想（那将是积极的选择）而是因为他们接受了纳粹的恐惧和厌恶。他们是消极而不是积极地加入纳粹：如果你恨我所恨的，那你也不全是糟糕的。 P155 正文： 民主的幻灭 魏玛共和国时期最大的消极因素是普遍的对民主的厌恶。政治家们似乎不能解决大萧条的问题。当1930年大萧条开始肆虐时，德国总理海因里希·布吕宁奉行强硬的经济政策。他切断政府工资和福利。他劝告德国民众做出牺牲。一些历史学家认为他故意使情况变得更糟是为了使国际社会取消赔款支付。另一些历史学家认为他害怕像1