Difference between chinese and western--wedding教材课程.pptVIP

* Some Details in Wedding by 刘玉玲 1 the church 一般来说，要在教堂举行婚礼，双方应有一方已经加入教会，但或者有些教堂对这些的控制没有这么严，新人应提前去教堂联系，了解清楚。在教堂举行婚礼必须要先去民政局领取结婚证书然后去教堂与负责的牧师/神父确定日期。 2 the words the priest said 新郎：无论贫富贵贱，不论 健康与疾病，不论困难与挫折，你都会陪在她身旁，爱她，保护她吗？ 新娘：无论贫穷富贵，生老病死，你都愿意永远陪伴在对方身边，不背叛、抛弃他吗？ bridegroom/bride: Tom/Mary,will you give yourself to Mary/Tom, to be her/his husband/wife, to live with her/him according to Gods word? Will you love her/him, comfort her/him, honour and protect her/him, and, forsaking all others,be faithful to her/him,as long as you both shall live? Yes,I do. 3 the rings 钻石订婚戒/Diamond engagement ring 这个传统始于15世纪，当时奥地利大公麦西米伦以钻戒向玛丽许下海誓山盟。 当时，他的亲信呈文献言：“殿下，在订婚时，您必须送一枚有钻石的戒指。”麦西米伦纳言。这个仪式从此流传至今，已有数世纪之久。 钻石恒久远，一颗永流传。 The diamond is forever. 交换戒指时，戒指应该佩戴在左手无名指上，the third finger of your left hand. 4 Some other guys 伴娘/bridesmaid：一般1人 伴郎/groomdman：一般1人 女傧相/maid of honour at wedding：一般6~12人 男傧相/best man at wedding：一般2~6人 他们都是新人们的保护神，为婚礼保驾护航。 花童/小傧相/flower girl/boy 丘比特的象征，为新人们带来祝福和喜悦，也寓意早生贵子。 5 Some “something” 新娘抛花球 谁接到就象征她快要结婚了 新郎抛袜圈 同样谁接到就象征快要成新郎了 Something Old 母亲传下来之婚纱，头饰或首饰，代表承受美好的一切 Something New 朋友送的礼物如裙子，饰物，象征新的生活 Something Borrowed 可向任何人借东西回来，据说从富裕亲友借来金或银放在鞋内，象征带来财运 Something Blue 新娘的一些小饰物或花束用蓝色，意味着新娘的纯洁及贞洁 6 Honeymoon 蜜月（honeymoon)一词源于欧洲，以前的婚姻都是在虏获的情况下产生的，而且通常会遭到新娘的拒绝，所以，新郎会把他的新娘带到别人找不到的地方。而在古时候蜂蜜是生命、健康和生育能力的象征，所以，在婚后的33天内或再到月圆时，他们每天都要喝由蜂蜜发酵制成的饮料，就有了“蜜月”一词，这种风俗流传了下来，现在所以的新婚夫妇都会在婚礼结束后一同前往某地庆祝新生活的开始。 *